Gossip Girl第二季第八集解析的第一部分。本文還是會(huì)側(cè)重生活工作中的實(shí)用英語介紹，都是我平時(shí)會(huì)用到的，摒除了太難的句子，幫助你更好更有效地與人溝通。

1. If the electricity goes out…

如果沒電了……

“停電”還可以用“have a power cut/outage, have a blackout”表示。

2. Eleanor put me in charge and it’s really big deal.

Eleanor讓我負(fù)責(zé)，這可不是鬧著玩的（這可不是兒戲）。

Big deal在這里=very important 在口語中，如果說“Big Deal！”則相當(dāng)于“So what? What does it matter?”比如： A: Hurry up. We are late for school！快點(diǎn)啦。我們上學(xué)遲到了?！?B: Big Deal! 管他呢?。ㄓ惺裁戳瞬黄鸬模?/P>

So you just made a minor error. NBD. (no big deal) 你就犯了個(gè)小錯(cuò)啦。別放心上。（沒關(guān)系的，不用擔(dān)心啦，別大驚小怪的。）你還可以說no biggie / no big whoop / don’t worry / no worries / take it easy。

你讓別人“不要大驚小怪，小題大做”，可以說Don’t make such a big deal ( a meal; a drama; a fuss) out of it。如果你真的覺得對(duì)方很小題大作，可以這樣說來加強(qiáng)語氣：So I dated your little sister. Like it’s such a big deal! 我就和你妹妹約會(huì)來著。他媽地有什么大不了的啊。電視劇中Dan 后面說了個(gè)package deal，愿意是“一整套、一攬子的服務(wù)或者交易”，這里指的是既然Serena和Blair那么要好，她們兩個(gè)就形影相隨，你就算不喜歡Blair也沒辦法，邀請(qǐng)了Serena，另一個(gè)就要跟著來，否則Serena就會(huì)很難做。買一送一(buy one and get one free).