評論
打印
202. 他喝起酒來像牛飲，但極少出交通事故。
[誤] He drinks like a cattle, but seldom has traffic accidents.
[正] He drinks like a fish, but seldom has traffic accidents.
注：中國是個農業國，自古以來牛就是耕作的主要牲畜，所以中國人喜歡用牛，這一自己熟悉的動物來比喻。
英國是個島國，以漁業和航海業著稱，所以那里的人們最為熟悉的動物就是魚了。
您現在的位置： 首頁 > 英語口語 > 實戰口語 > 中式英語之鑒 > 正文
- 閱讀本文的人還閱讀了：
上一篇：中式英語之鑒:一層新漆
下一篇：中式英語之鑒:山窮水盡
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
