評(píng)論
打印
新英語(yǔ)900句視頻版 第46課:生日聚會(huì) 文本如下：
EVERYONE: Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday, dear Ali, Happy Birthday to you.
祝你生日快樂(lè), 祝你生日快樂(lè), 親愛(ài)的阿里生日快樂(lè), 祝你生日快樂(lè).
MRS.NIKZAD: Blow out the candles, Ali, but first make a wish.
把臘燭吹熄, 阿里, 先許個(gè)愿,
ALI: What should I wish for?
我應(yīng)許什么愿?
BILL: Anything you want, but don't tell us. If you tell your wish, it won't come true.
任何你想要的都可以, 但不要告訴我們. 你的愿望如果告訴了別人, 就不會(huì)實(shí)現(xiàn)了.
HUSSEIN: Here comes the ice cream!
冰淇淋來(lái)了!
ALI: Wow, look at it all! Gallons and gallons of it!
哇, 大家看! 好幾桶啊!
MRS.NIKZAD: You know, Mr. O'Neill, by the time we left the house, Ali had asked for ice cream at least half a dozen times. I'm glad I didn't let him have any.
鷗尼爾先生, 你可知道, 今天出門的時(shí)候, 阿里已經(jīng)有六次以上要求吃冰淇淋. 我很高興我沒(méi)讓他吃.
WAITER: Here you are. And here's a big spoon.
來(lái), 這個(gè)大調(diào)羹也給你.
REPORTER: Hold it. Just like that! Now another one, Ali.
別動(dòng), 就這樣子! 阿里, 再來(lái)一個(gè).
REPORTER: Hold that spoon up.
拿著調(diào)羹.
REPORTER: Good. Thank you.
好. 謝謝.
REPORTER: I hadn't expected such a big turnout.
想不到有這么多人來(lái).
REPORTER: Thanks for the story.
這個(gè)題材很好, 謝謝你通知我.
ALI: Who is that, Dad?
爸, 那是誰(shuí)?
MR.NIKZAD: A reporter for The World's Fair Newsletter.
萬(wàn)國(guó)博覽會(huì)通訊報(bào)的記者.
ALI: Wow! Will my picture be in the papers?
哇! 我的照片會(huì)不會(huì)登在報(bào)紙上?
MR.NIKZAD: I hope so.
我希望會(huì).
ALI: I wish I hadn't eaten dinner last night.
我真希望我昨天晚上沒(méi)有吃晚餐.
MRS.NIKZAD: Why, Ali? Don't you feel well?
為什么, 阿里? 你不舒服嗎?
ALI: Oh, no! I feel fine. But I wish I had room for more ice cream.
噢, 不是! 我很好. 我只是恨不能吃更多的冰淇淋.
MRS.NIKZAD: I hope you don't get sick.
我希望你不會(huì)吃壞肚子.
ALI: I won't. But even if I do, I won't be sorry.
不會(huì)的啦. 但是就算吃壞了肚子 我也不會(huì)后悔的.
HUSSEIN: I wish I had known about this place for my birthday. Ali, open your presents. Here's one from Mr. Yamamoto.
我上次過(guò)生日的時(shí)候, 如果知道有這個(gè)地方, 多好. 阿里, 拆開(kāi)你的禮物. 是山本先生送的.
ALI: OK. Wow! A baseball and a bat. Gee, thank you, Mr. Yamamoto.
好. 哇! 是一個(gè)棒球和一支球棒! 謝謝您, 山本先生.
HUSSEIN: Here's one from Mr. O'Neill. I wonder if it's a giant ice cream sandwich!
這個(gè)是歐尼爾先生送的. 你看會(huì)不會(huì)是一個(gè)巨大的冰淇淋三明治!
ALI: Oh, boy!
噢, 老天!
ALI: I wish it were my birthday every day!
我真希望天天過(guò)生日!
MR.NIKZAD: I'm glad it's not.
我真高興不是.
