評論
打印
178. 他倆總混在一塊兒，可真是物以類聚啊。
[誤] They stay together all the time ---similar objects are always together.
[正] They stay together all the time ---like to like.
注：第一句譯文也能達意，但怎能與言簡意賅且富有樂感的like to like 相比呢？
您現在的位置： 首頁 > 英語口語 > 實戰口語 > 中式英語之鑒 > 正文
- 閱讀本文的人還閱讀了：
上一篇：中式英語之鑒:累斷了腰
下一篇：中式英語之鑒:隔墻有耳
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
