SCENE① A 晚上八點半 在酒吧里

【我又需要你的意見了】

Don (the bartender): What's wrong, Herbert?

唐（酒保）：怎么了，赫伯特？

Herbert: I need your 1) advice again, Don. How do I find a girlfriend?

赫伯特： 唐，我又需要你的意見了。我要怎樣找到女朋友？

Don: Aren't there any girls at your office you like?

唐：你的辦公室里沒有任何你喜歡的女生嗎？

Herbert: Sure, but I’m too 2) shy and they think I’m a 3) geek.

赫伯特：當然有，但是我太害羞了，而且她們覺得我是個只懂電腦的怪人。

Don:4) Computer programmers are a little shy.

唐：電腦工程師都有點害羞。

Herbert: I wish I could be like you.

赫伯特：我希望能跟你一樣。

Don: It's true, the girls do like me. Don't worry, i'll help you.

唐： 這倒不假，女孩子真的都蠻喜歡我的。別擔心，我會幫你。

語言詳解

A: I wish I had taken your advice and gone to college.

我真希望聽了你的建議去上大學。

B: It's never too late!

永遠不嫌晚！

【that的用法】

Aren't there any girls at your office (that) you like? “在你的辦公室里沒有任何你喜歡的女生嗎？”that在美語會話常被省略，說話才不會顯得累贅。

I wish (that) I could be like you.

“我希望能跟你一樣”

that在口語中總是被省略。要表示自己欣賞對方，除了直接陳述對方的優點，也可以直接說這一句，表示欣羨。

1) advice (n.) 建議

2) shy (a.) 害羞的

3) geek (n.) 電腦玩家，負面的意義是沉迷電腦、不擅與人交往的怪人。

4) computer programmer (n.) 電腦工程師，程序設計師。