電影學口語 Lesson 15:[海底總動員]Time for school

【精彩片斷】

剪輯自《Finding Nemo》海底總動員
Nemo: Wake up, wake up! First day of school.
Marlin: I don’t want to go to school—five more minutes.
Nemo: Not you. Dad, me.
Marlin: Ok.
Nemo: Get up, get up. It’s time for school, time for school.
Marlin: All right, I’m up.
Nemo: Whoa!
Marlin: Nemo!
Nemo: First day of school!
Marlin: Nemo, don’t move! You’ll never get out of there yourself. I’ll do it. Unh! You feel a break?
Nemo: No!
Marlin: Sometimes you can’t tell ’cause fluid rushes to the area. Are you woozy（眩暈的）?
Nemo: No!
Marlin: How many strips（條紋） do I have?
Nemo: I am fine.
Marlin: Answer the stripe question.
Nemo: Three.
Marlin: No! see? Something’s wrong with you. I have one, two, three—That’s all I have? You are ok. How’s the lucky fin?
Nemo: Lucky.
Marlin: Let’s see. Are you sure you want to go to school this year? There’s no problem if you don’t. You can wait 5 or 6 years.
Nemo: Come on, Dad, it’s time for school.

【口語財富】

１． It’s time for school. 該上學了。
２． I’m up.　我這就起來。
３． You’ll never get out of there yourself.　你自己是無法擺脫的。
４． You feel a break?　受傷了嗎？
５． Are you woozy? 頭暈嗎？