電影學口語 Lesson 5:I like Mowgli

剪輯自(The Jungle Book)泰山2

Shanti: Now, don’t move. That wasn’t very nice, you know.
(Ranjan roars.)
Shanti: Stop that. You are not a jungle boy.
Ranjan: Why are you so a-scared of the jungle?
Shanti: Because it’s dangerous.
Ranjan: Dangerous? But Mowgli says—
Shanti: You shouldn’t listen to everything Mowgli says.
Ranjan: But I thought you liked Mowgli.
Shanti: Well, I do. I like Mowgli, but I oh—ooh.
Mowgli: Uh, you left this at the river.
Shanti: Thank you.
Ranjan: She is in a bad mood.
Mowgli: Hey, Ranjan. You want to see a little trick I learned in the jungle?
Ranjan: Mmm. That’s a pretty good trick.
Shanti: Well, here’s a little trick I learned right here at home.
Ranjan: Wow, that’s a neater（更靈巧的） trick.
Shanti: Like I said, Ranjan. Don’t listen to him.
Mowgli: She is right. Ranjan. Don’t listen to me. Listen to the jungle.

【口語財富】
1. You are not a jungle boy. 你不應該到叢林中去。
2. She is in a bad mood. 她心情不好。
3. That’s a pretty good trick. 這個把戲很好玩。