電影學口語 Lesson 1:A Strange New Place

【精彩片斷】

剪輯自 小馬王

Colonel: What seems to be the problem, gentlemen?
Solder: we’ve got us a crazy one here, sir
Solder: Pure mustang（野馬）, Colonel（陸軍上校）.
Colonel: Really?
Colonel: The army has dealt with wild horses before. This one will be no different.
Solder: Come on, mustang.
Spirit: I remember the first time I saw a rattler（喋喋不休的人）curled up（卷發的） in my path.
Colonel: Induct（馴服） this animal, Sergeant（警官）.
Solder: Yes, sir.
Spirit: This one didn’t look like a rattler, but I was still thinking… snake.
Sergeant: Take up that slack（繩子）.
Solder: Grab him, grab him….Come on, horse.
Solder: Okay, Murphy, he’s all yours. Whoa! He is a wild one.
Murphy: We’ll see how wild he is when I am done with him.

【口語財富】
1. This one will be no different. 這個也不會有什么兩樣。
2. What seems t be the problem? 有什么麻煩？