日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 上海中級口譯 > 中級口譯歷年真題 > 正文

新東方:2010春中口聽力段落翻譯解析

來源:邱政政博客 編輯:sunny ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

1.America is a nation on wheels. Most Americans are car owners, and some are even obsessive about the subject. They can spend hours discussing whether to buy a foreign car or an American car, and deciding on the best family car or the best sports car. Car repair is also a popular topic. You can participate in their discussion by talking about cars you have owned or by sharing information you’ve read in automotive magazines such as “car and driver” or “popular mechanics”.

點評:

話題比較常見,討論汽車上的國家-美國人對于汽車的熱愛,從癡迷,爭論,汽車維修,信息交流等幾個方面進行了闡述。只要筆記布局清晰,完全可以拿到高分。

參考筆記:

A----囗wheel

A—√car

Hs-----forei/A

Bes: fami/spor car

Repar★ discu---: own/sha info←mgz

Car/dri/pop mech-

參考譯文:

美國是一個車輪上的國家,大部分美國人都有私家車,有些人甚至對汽車非常癡迷。他們會花上好幾個小時來討論是要買進口車還是國產車,以及討論最好的家用車和跑車。汽車修理也是非常常見的話題,你可以參與他們的討論,可以談談自己的車,或者和大家分享從諸如《人車志》或者《大眾機械》等汽車雜志上讀來的信息。

2. Not long ago, individuals joined an organization and often stayed with it for their entire working career. And organizations frequently rewarded loyal employees. However, this concept of organizational loyalty has already faded. Starting in the mid-1980s the average 20-year old employees were expected to change jobs approximately six or seven times during his or her lifetime. According to current statistics, today’s college graduates will, on average, have eight to ten jobs and as many as three careers in their lifetimes.

參考譯文:

在不久之前,個人加入組織,整個職業(yè)生涯都為其服務,組織也會經常獎勵忠誠的員工。然而,這樣的職業(yè)忠誠已經漸漸小。自20世紀80年代中期開始,20歲的年輕人一生可能會更換6~7次工作。目前有數據表明,現在的大學畢業(yè)生,平均每人一生可能做過8~10份工作,最多有3種作為職業(yè)。

參考筆記:

前------個-> org – 全

---- 獎 – 員

Loy --- X

m-1980s-----20y -------6~7

數------- 畢 --------8~10 job

3 職

重點單詞   查看全部解釋    
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大眾的,通俗的,受歡迎的

聯想記憶
concept ['kɔnsept]

想一想再看

n. 概念,觀念

 
loyalty ['lɔiəlti]

想一想再看

n. 忠誠,忠心

聯想記憶
mechanics [mi'kæniks]

想一想再看

n. 力學,機械學,(技術的,操作的)過程,手法

聯想記憶
participate [pɑ:'tisipeit]

想一想再看

vt. 分享
vi. 參加,參與

聯想記憶
wheel [wi:l]

想一想再看

n. 輪子,車輪,方向盤,周期,旋轉
vi.

 
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、氣、電)流,趨勢
adj. 流通的

聯想記憶
approximately [ə'prɔksimitli]

想一想再看

adv. 近似地,大約

 
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 牛油果营养价值| 根深蒂固韩国电影| 毒鲨| 南贤俊| 咏春拳电影| 暖春| 二年级竖式计算天天练| 聊斋在线观看| 捉弄电影| 禁忌爱游戏| 欧美日韩欧美| 五下数学第二单元知识点思维导图| 李政宰演的电影| 白蛇三| 贝加尔湖畔钢琴谱| 视频xxxx| 赫伯曼电影免费观看| 老公看你的| 野性的呼唤巴克原版| 龚婉怡| 白鹅课文| 电视剧玫瑰的故事主演演员表| 欲情电影在线观看| va在线观看视频| 表妹韩剧| 山东卫视体育频道| 哥谭演员表| 2024年怀男怀女表图| 电影名:《被囚禁的人》| 萱草花二声部合唱谱| 李美琪主演的电影| 恰纳卡莱之战完整版在线观看| 朱嘉琛| 福利视频观看| 日本电影芋虫| 心跳源计划演员表| 郑艳丽三级| 秀女| 金太阳教育试卷答案网| 八年级下册英语外研版| 1988田螺姑娘|