日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 上海中級口譯 > 詞匯輔導 > 正文

新聞熱詞:性別平等 gender equality

來源:英語點津 編輯:sunny ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet


昨天是“三八”國際婦女節100周年紀念日。聯合國官員近日稱,婦女仍是貧窮最大的受害者。聯合國秘書長潘基文發表致辭,呼吁各國為婦女爭取權益。胡錦濤主席再次向世界表明,中國將堅持貫徹男女平等的基本國策,不斷促進性別平等。

請看《中國日報》的報道:

The government will do more to achieve gender equality, President Hu Jintao said on the eve of the 100th anniversary of International Women's Day.

中國國家主席胡錦濤在國際婦女節100周年紀念日前夕表示,我國將采取更多措施促進性別平等。

文中的gender equality就是指“性別平等”。目前,我國已在很大程度上消除了gender discrimination(性別歧視),但不同性別之間存在gender gap(性別差異)是正常的。為了實現gender equality,現在很多學術文章和報紙中都采用gender-neutral language(中性語言)。

隨著社會的多元化,有些追求時尚的人成為了gender-bender/ gender illusionist(異性裝扮癖好者),但如果在心理上無法認同自己與生俱來的性別,就會出現gender confusion(性別錯亂)。

雖然sex和gender在中文中都可以翻譯為“性別”,但sex側重于“生理性別”,而gender側重于“社會性別”,帶有社會性和性別取向的意味。

重點單詞   查看全部解釋    
confusion [kən'fju:ʒən]

想一想再看

n. 混亂,混淆,不確定狀態

聯想記憶
discrimination [di.skrimi'neiʃən]

想一想再看

n. 歧視,辨別力,識別

 
achieve [ə'tʃi:v]

想一想再看

v. 完成,達到,實現

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 花有重开日电影| 红海行动2在线观看西瓜影院| 黄视频免费看网站| 爱的掌门人| 日本尻逼| 最简单的梅菜扣肉做法| 女脱衣| 《欲望中的女人》| 出轨幻想| 美女热吻| 女生的宿舍2| 杀戒电影| 睡前搞笑故事| 少年班演员表| 里番动漫在线观看| 啊啊视频| 科幻画图片| 孩子身高不达标| 繁星诗集161首大全| 我的朋友作文| 我心灿烂| 女王耳光| 秘社| 李赫洙| 方言的战争在线观看高清免费完整版 | 黑暗圣经在线观看| 秀人网入口| 山楂树之恋35集免费观看电视剧| 王卓淇| 钱串子图片| 温州新闻| 蛇花| 珂尼娜| 太原教育电视台| 四川经济频道节目表| 黄大年主要事迹概括| 冷血惊魂| 茅原实里| 街女电影| 佐拉| 饶太郎|