首先,我們可以看到,最近一次考試的空格,相對以往真題來說,長詞的比重特別大,這就說明這部分考試開始對英文詞速記的要求越來越高。在最后沖刺練習的時候,最重要是短期迅速培養出考場速記的節奏和感覺。要練成這一步,考前最好有一個復習計劃:
1.要有5套真題Spot Dictation的量,可以用真題和聽力教程第三版上的材料
2.每套題目必須重復做3遍,每遍都要用空白紙速記,因為我們現在的目的是練習速記感覺,而不是純粹練聽力或聽單詞,所以切不可眼高手低,覺得能聽懂就可以,其實高級口譯考試聽寫題對考生來說能聽懂是應該的,這部分更重要是考速記。而速記感覺的培養在于重復和熟練。
3.對考試的歷年聽寫高頻詞,應純熟于胸,耳到手到。
1. without – wX
2. before – b4
3. confidence – cfd
4. American – Am
5. their(there) – thr
6. environment – env
7. people – pl
8. and – "–" 或 "n"
9. many – "+ "
10. relationship – r