詞匯釋義

斑馬線 n. zebra crossing

例句

The red-ground zebra crossing, first such work in China, was painted with words "I Love You" and two linked hearts.
首次在中國出現的紅色斑馬線被涂上了“我愛你”字樣，圖案為兩顆相連的愛心。

【新聞背景】女子在杭州70碼斑馬線旁被保時捷車撞死

4日21時40分左右，在杭州莫干山路浙江電視臺門口，杭州首條被稱為愛心斑馬線的旁邊發生一起車禍，一輛保時捷卡宴越野車將一名行人撞出30多米遠，該行人后因搶救無效死亡。

據了解，被撞者是一位17歲的外地打工妹，事發后被送往醫院，但終因搶救無效死亡。據目擊者稱，保時捷內走出一位年約20歲的女孩，長得很漂亮，車內還有一名男性，年紀大約20歲。圍觀群眾反映，兩人從車里走出時，可以聞到一股酒味，另外，兩人均自稱自己是司機。

最新消息稱，警方確認肇事者為年輕男子魏某，其涉嫌酒后駕車。據悉，浙江電視臺門前的這條斑馬線為今年5月份杭州設立的第一批愛心斑馬線，該線為警示“70碼”事件而設立。
(ifeng.com; August 5, 2009)

英文報道:Zebra Crossing Highlights Art Forms

On July 7 people walk across the street on a zebra crossing featuring Shaanxi opera masks and shadow puppet imagery. The zebra crossings are located in a residential area in Qujiang District, Xi'an. Shaanxi opera and shadow puppetry are typical Shaanxi local art forms. Shaanxi Opera is one of the oldest forms of opera in China and its masks have had a great influence on the facial make-up of Peking Opera.
(crienglish.com; July 7, 2009)

7月7號，人們正在穿過印著秦腔臉譜和陜西皮影圖案的斑馬線。這條斑馬線位于西安曲江區的居民區。陜西秦腔和皮影是陜西當地富有代表的藝術形式。陜西秦腔是中國最古老的戲曲之一，它的臉譜對京劇的面部化妝具有非常大的影響。