日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 口譯筆譯 > 上海中級(jí)口譯 > 詞匯輔導(dǎo) > 正文

新聞熱詞:遏制政策containment policy

來(lái)源:可可英語(yǔ) 編輯:sunny ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

4 月 1 日,中國(guó)國(guó)家主席胡錦濤與美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬在 G20 峰會(huì)舉辦地倫敦進(jìn)行了首次會(huì)晤,中美關(guān)系再一次成為社會(huì)關(guān)注的焦點(diǎn)。評(píng)論家認(rèn)為美國(guó)現(xiàn)在開(kāi)始意識(shí)到中國(guó)與日俱增的影響力,把中國(guó)作為合作伙伴看待,相應(yīng)地在對(duì)華政策上也做出了一些改變。
  
請(qǐng)看報(bào)道:
  
The United States now recognizes China’s increasing impact and wishes to tackle global issues with the help of the Asian giant, a major shift from its earlier containment policy.
  
美國(guó)現(xiàn)在已經(jīng)意識(shí)到中國(guó)與日俱增的影響力,并且希望在解決世界問(wèn)題時(shí)得到中國(guó)的幫助,這和美國(guó)早先對(duì)華的遏制政策相比是一個(gè)很大的轉(zhuǎn)變。
 
在上面的報(bào)道中,containment policy 是 “遏制政策”的意思。遏制政策始于二戰(zhàn)后,當(dāng)時(shí)美國(guó)對(duì)蘇聯(lián)采取強(qiáng)硬政策,為了遏制以蘇聯(lián)為首的社會(huì)主義國(guó)家和國(guó)際社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)的發(fā)展,以軍事包圍、經(jīng)濟(jì)封鎖、政治顛覆的手段,企圖削弱社會(huì)主義國(guó)家的力量,為建立美國(guó)的世界霸權(quán)創(chuàng)造條件。美蘇冷戰(zhàn)結(jié)束以后,美國(guó)在不同階段針對(duì)某些國(guó)家繼續(xù)采取遏制政策,而且遏制對(duì)象不再局限于社會(huì)主義國(guó)家。
  
Containment 做“控制、遏制”講的時(shí)候,常見(jiàn)的表達(dá)還有:cost containment(成本控制),containment barrier(防護(hù)欄、隔離罩)等。containment 的動(dòng)詞形式 contain 本身也有“控制、抑制”的意思。例如:cannot contain one’s amusement(忍俊不禁);can hardly contain oneself for joy(高興得簡(jiǎn)直不能自制)。另外,contain 還有“阻止、遏制”的意思。例如:contain inflation(抑制通貨膨脹);contain the damage(阻止損失進(jìn)一步擴(kuò)大)。


重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球狀的,全局的

聯(lián)想記憶
contain [kən'tein]

想一想再看

vt. 包含,容納,克制,抑制
vi. 自制

聯(lián)想記憶
containment [kən'teinmənt]

想一想再看

n. 容積,控制,遏制政策

 
tackle ['tækl]

想一想再看

v. 處理,對(duì)付,阻截
n. 用具,滑車,對(duì)付

聯(lián)想記憶
barrier ['bæriə]

想一想再看

n. 界線,屏障,柵欄,障礙物

 
impact ['impækt,im'pækt]

想一想再看

n. 沖擊(力), 沖突,影響(力)
vt.

聯(lián)想記憶
inflation [in'fleiʃən]

想一想再看

n. 膨脹,通貨膨脹

聯(lián)想記憶
shift [ʃift]

想一想再看

n. 交換,變化,移動(dòng),接班者
v. 更替,移

 
amusement [ə'mju:zmənt]

想一想再看

n. 娛樂(lè),消遣

 
?

關(guān)鍵字:

發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 宋雨导师的真实身世| 在路上 电影| 色黄视频免费观看| silk电影| 石璐| 《美景之屋| 枕边凶灵完整版免费播放| 暗恋桃花源剧本| 直播挤奶| 秦江池姜小说免费阅读全文最新章节| 杨幂一级毛片在线播放| 马可个人资料简介| 神经内科出科小结| 清水美里| 刘越| 湖南金鹰卡通节目表| 单身情歌 歌词| 七龙珠2| 滕子萱| 卜冠今| 少年团时代成员| 和风有关的四字成语| 电影名字《女孩闺房》| 荒岛大逃亡电影| 戒色视频| 水鬼电影| 时尚购物| 谍中谍7| 飞鸭向前冲| 卡特琳娜·格兰厄姆| 花煞| 出位江湖| 山东教育电视台直播在线观看| 欢乐的牧童钢琴谱| 五年级上册第一单元数学试卷| 播放凯登克罗斯演的全部影片 | 殷明珠| 青春残酷物语| 韵达快递收费标准| 田园个人简历| 电影《此时此刻》|