您現在的位置： 首頁 > 口譯筆譯 > 上海高級口譯 > 備考資料 > 正文
紅軍不怕遠征難，萬水千山只等閑。
五嶺逶迤騰細浪，烏蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍云崖暖，大渡橋橫鐵索寒。
更喜岷山千里雪，三軍過后盡開顏。
The Long March
The Red Army fears not the trials of the Long March，
Holding light ten thousand crags and torrents.
The Five Ridges wind like gentle ripples，
And the majestic Wumeng roll by， globules of clay.
Warm the steep cliffs lapped by the water of Jinsha，
Cold the iron chains spanning the Dadu River.
Min Mountain's thousand li of snow joyously crossed，
The three Armies march on， each face glowing.
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| gentle | ['dʒentl] |
想一想再看 adj. 溫和的，輕柔的，文雅的，溫順的，出身名門的 |
||
| clay | [klei] |
想一想再看 n. 粘土，泥土 |
||
| majestic | [mə'dʒestik] |
想一想再看 adj. 宏偉的，高貴的，壯麗的 |
||
| exhibition | [.eksi'biʃən] |
想一想再看 n. 展示，展覽 |
聯想記憶 | |
| arrange | [ə'reindʒ] |
想一想再看 vt. 安排，整理，計劃，改編(樂曲) |
聯想記憶 | |
| steep | [sti:p] |
想一想再看 adj. 陡峭的，險峻的，（價格）過高的 |
聯想記憶 | |
| architect | ['ɑ:kitekt] |
想一想再看 n. 建筑師 |
聯想記憶 | |
| glowing | ['gləuiŋ] |
想一想再看 adj. 灼熱的，熱情的，強烈的 動詞glow的現在分詞 |
||
| covering | ['kʌvəriŋ] |
想一想再看 n. 覆蓋物，遮避物 adj. 掩護的，掩蓋的 |
評論
打印
