您現在的位置： 首頁 > 口譯筆譯 > 上海高級口譯 > 備考資料 > 正文
詩詞的翻譯，在口譯中經常出現，對我們初學者來說難度很大，今天開始我將給大家帶來毛澤東詩詞，今后還會有現代詩，唐詩等等，希望大家喜歡。
憶秦娥 婁山關
西風烈，
長空雁叫霜晨月。
霜晨月，
馬蹄聲碎，喇叭聲咽。
雄關漫道真如鐵，
而今邁步從頭越。
從頭越，
蒼山如海，殘陽如血。
Loushan Pass
Fierce the west wind，
Wild geese cry under the frosty morning moon.
Under the frosty morning moon
Horses' hooves clattering，
Bugles sobbing low.
Idle boast the strong pass is a wall of iron，
With firm strides we are crossing its summit.
We are crossing its summit，
The rolling hills sea-blue，
The dying sun blood-red.
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| prosperity | [prɔs'periti] |
想一想再看 n. 繁榮，興旺 |
聯想記憶 | |
| delta | ['deltə] |
想一想再看 n. (河流的)三角洲 |
||
| idle | ['aidl] |
想一想再看 adj. 無目的的，無聊的; 懶惰的，閑散的; 無根據的 |
||
| boast | [bəust] |
想一想再看 v. 吹牛，自夸，說大話 |
||
| mature | [mə'tjuə] |
想一想再看 adj. 成熟的，(保單）到期的，考慮周到的 |
||
| unique | [ju:'ni:k] |
想一想再看 adj. 獨一無二的，獨特的，稀罕的 |
聯想記憶 | |
| summit | ['sʌmit] |
想一想再看 n. 頂點;最高階層 |
聯想記憶 | |
| moderate | ['mɔdəreit,'mɔdərit] |
想一想再看 adj. 適度的，穩健的，溫和的，中等的 |
聯想記憶 | |
| navigation | [.nævi'geiʃən] |
想一想再看 n. 航行，航海，導航 |
||
| theme | [θi:m] |
想一想再看 n. 題目，主題 |
評論
打印
