日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 筆譯高級 > 翻譯訓練 > 正文

美文欣賞:一生的邂逅(雙語)

來源:可可英語 編輯:alex ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

Isn't it amazing how one person, sharing one idea, at the right time and place can change the course of your life's history? This is certainly what happened in my life. When I was 14, I was hitchhiking from Houston, Texas, through El Paso on my way to California. I was following my dream, journeying with the sun. I was a high school dropout with learning disabilities and was set on surfing the biggest waves in the world, first in California and then in Hawaii, where I would later live.

Upon reaching downtown El Paso, I met an old man, a bum, on the street corner. He saw me walking, stopped me and questioned me as I passed by. He asked me if I was running away from home, I suppose because I looked so young. I told him, "Not exactly, sir," since my father had given me a ride to the freeway in Houston and given me his blessings while saying, "It is important to follow your dream and what is in your heart. Son. "

The bum then asked me if he could buy me a cup of coffee. I told him, "No, sir, but a soda would be great." We walked to a corner maltshop and sat down on a couple of swiveling stools while we enjoyed our drinks.

After conversing for a few minutes, the friendly bum told me to follow him. He told me that he had something grand to show me and share with me. We walked a couple of blocks until we came upon the downtown El Paso Public Library.

We walked up its front steps and stopped at a small information stand. Here the bum spoke to a smiling old lady, and asked her if she would be kind enough to watch my things for a moment while he and I entered the library. I left my belongings with this grandmotherly figure and entered into this magnificent hall of learning.

The bum first led me to a table and asked me to sit down and wait for a moment while he looked for something special amongst the shelves. A few moments later, he returned with a couple of old books under his arms and set them on the table. He then sat down beside me and spoke. He started with a few statements that were very special and that changed my life. He said, "There are two things that I want to teach you, young man, and they are these:

"Number one is to never judge a book by its cover, for a cover can fool you." He followed with, "I'll bet you think I’m a bum, don’t you, young man?"

I said, "Well, uh, yes, I guess so, sir."

"Well, young man, I’ve got a little surprise for you. I am one of the wealthiest men in the world. I have probably everything any man could ever want. I originally come from the Northeast and have all the things that money can buy. But a year ago, my wife passed away, bless her soul, and since then I have been deeply reflecting upon life. I realized there were certain things I had not yet experienced in life, one of which was what it would be like to live like a bum on the streets. I made a commitment to myself to do exactly that for one year. For the past year, I have been going from city to city doing just that. So, you see, don’t ever judge a book by its cover, for a cover can fool you.

"Number two is to learn how to read, my boy. For there is only one thing that people can't take away from you,and that is your wisdom."At that moment, he reached forward, grabbed my right hand in his and put them upon the books he’d pulled from the shelves. They were the writings of Plato and Aristotle-immortal classics from ancient times.

The bum then led me back past the smiling old woman near the entrance, down the steps and back on the streets near where we first met. His parting request was for me to never forget what he taught me.

I haven't.

重點單詞   查看全部解釋    
minutes ['minits]

想一想再看

n. 會議記錄,(復數)分鐘

 
commitment [kə'mitmənt]

想一想再看

n. 承諾,保證; 確定,實行

聯(lián)想記憶
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 說,說話,演說

 
figure ['figə]

想一想再看

n. 圖形,數字,形狀; 人物,外形,體型
v

聯(lián)想記憶
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 確定的,必然的,特定的
pron.

 
experienced [iks'piəriənst]

想一想再看

adj. 有經驗的

 
classics ['klæsiks]

想一想再看

n. 古希臘、古羅馬的文學著作 名詞classic的復數

 
request [ri'kwest]

想一想再看

n. 要求,請求
vt. 請求,要求

聯(lián)想記憶
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: ab变频器中文说明书| soldier's heart| 初一英语完形填空20篇免费| 成年奶妈| 啊嗯啊| 傅韵哲| 蚊子海岸| 夜班护士电影在线播放免费观看高清版| 《牵牛花》阅读答案| 阴道| 金酸梅奖| 周柯宇个人资料| 当代大学德语2答案| 电影白蛇传| 生活秀| 松雪泰子| 黄金城电影在线观看免费高清| 十一码复式22块钱中奖对照表| 丰满美女| 周秀娜三级大尺度视频| 范一贤| 进击的巨人最终篇| 古风男头| 地狱的天堂| 香谱七十二图解| 孙坚| 最后的朋友| 我和我的祖国 五线谱| 格伦鲍威尔| 首映式| 小熊购物教学反思| 金太狼的幸福生活演员表_| 伊莎贝拉·罗西里尼| 女神异闻录3动漫| 大乔未久电影| 露底| 心跳源计划演员表| 美绪电影主演的电影| 婷婷sese| 黄姓的研究报告| 五年级上册语文课时练答案|