日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 筆譯高級 > 翻譯訓練 > 正文

美文欣賞:無私的愛(雙語)

來源:可可英語 編輯:alex ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

“我說你還要看多久報紙?能不能過來讓你的寶貝女兒將她的飯吃了”,我妻子喊道。

聽罷我趕緊將報紙丟在一邊跑了過去。我的獨生女兒Sindu看上去像被嚇著了;眼里淚如泉涌。她面前放著滿滿的一碗米糊糊。Sindu是個好孩子,在同齡的孩子當中是相當聰明的一個。

我清了清嗓門后拿起那碗米糊對女兒說“Sindu,我的寶貝兒,你為什么不吃幾口米糊呢?就算看在爸爸的份上,親愛的,”

Sindu這時有所緩和,用手背擦去眼淚,說“好吧,爸爸,我會吃的--不只是吃幾口,而是把所有的都吃完,但是,你得…”Sindu 停頓了一下。“爸爸,如果我把所有的米糊都吃完了,我要什么你就會給我什么嗎?”

“我保證”。說著我用自己的手握住女兒伸過來的粉嫩的小手,算是達成了這樁交易。這時我有點忐忑不安了。“Sindu,親愛的,你別老是要一部電腦或是其它這么昂貴的東西,爸爸現在沒有那么多閑錢,好嗎?”

“不,爸爸,我不要什么昂貴的東西”。她一口一口地,飽含痛苦地將所有的米糊糊都吃完了。對于我母親和妻子強迫我女兒吃她不喜歡吃的東西這件事,我心中忿忿不平。苦難過后,Sindu睜大著滿是期盼的眼睛朝我走過來。這時所有的眼光都投向了她,她走到我跟前要求道:“爸爸,我想將頭發全部剃光,就在這個星期天剃”。

“這太殘忍了”我妻子大聲吼道“一個女孩子家家剃個光頭?不可能!”

“在我們的家里絕對不允許”我母親厲聲說到“她電視看得太多了。我們的文化因為這些電視節目正在變得腐化墮落!”

“Sindu, 寶貝兒,你為什么不要點別的什么呢?看著你腦袋光光的,我們會感到很難過的。”

“求你了,Sindu,請你試著理解一下我們的感受好不好?”我試圖央求她放棄。

“爸爸,你已經看到了我吃完那些米糊糊有多么不容易”。Sindu淚流滿面“而且你答應了我要什么就給什么。現在你又反悔了。你不是跟我講過神王的故事嗎,而且還說不管在什么情況下都信守諾言是一種誠實的體現嗎?”

是時候該我拍板了。“我們之間的諾言必須遵守”

“你是不是瘋了?”我母親和妻子不約而同地喊道。

“沒有,如果我們食言,她也就永遠不會知道信守她自己的諾言,Sindu,我們將滿足你的愿望。”

頭發剃光后,Sindu臉蛋顯得圓圓的,眼睛也看著又大又漂亮。

星期一的早晨,我送她上學。看著光頭的Sindu向著教室走去別有一番味道。她回過頭朝我揮揮手,我也笑著和她招手。就在這時,一個男孩突然從一部車里‘降臨’,并喊道:“Sinduja,等等我!”讓我大吃一驚的是那個男孩也是一個光頭。我想“或許這才是女兒剃光頭的內幕吧。”

“先生,您女兒真的是很了不起!”一位女士從車里走出來,也不介紹一下自己就接著說道“和您女兒一塊兒走著的男孩是我兒子,叫Harish。他得了…白血病。”她停頓了一下努力控制自己的悲傷情緒。“Harish上個月整整一個月都沒法上學。因為化療的副作用,他的頭發掉光了,他拒絕回到學校,害怕同學們無意的但是卻很殘忍的嘲笑。”Sinduja上周來看望了他,并且向他許諾她會處理同學們嘲笑他這個事情。但是我萬萬沒想到她會因為我兒子而犧牲掉自己漂亮的頭發。

“先生,您和您的妻子跟你們的女兒一樣擁有如此高尚的精神,上帝會保佑你們的”

我站在那兒一動不動,接著眼淚奪眶而出“我的小天使啊,你這是在用實際行動告訴我怎樣才叫真正無私的愛”。

在這個世界上,最幸福的不是那些活在自己信條里的人,而是那些為了自己所愛的人而改變自己信條的人。

重點單詞   查看全部解釋    
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,聽說,獲悉,將 ... 理解為,認為<

 
impossible [im'pɔsəbl]

想一想再看

adj. 不可能的,做不到的
adj.

聯想記憶
bowl [bəul]

想一想再看

n. 碗,碗狀物,季后賽,圓形露天劇場
v.

 
extended [iks'tendid]

想一想再看

adj. 延續的,廣大的,擴大范圍的 動詞extend的

 
muffle ['mʌfl]

想一想再看

v. 圍裹,抑制,發低沉的聲音

聯想記憶
planet ['plænit]

想一想再看

n. 行星

 
plead [pli:d]

想一想再看

v. 辯護,懇求,提出借口

聯想記憶
quantity ['kwɔntiti]

想一想再看

n. 量,數量,大量

 
grant [grɑ:nt]

想一想再看

n. 授予物,補助金; 同意,給予
n. 財產

 
issue ['iʃju:]

想一想再看

n. 發行物,期刊號,爭論點
vi. & vt

 
?

文章關鍵字:

發布評論我來說2句

    本節目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 广濑大介| 许天奇个人资料| 美女上厕所| 陈昱| 疯狂 电影| 美绪电影主演的电影| 黄视频免费在线播放| 男同视频在线| 抖音pc端| 跳跳动画| 彭丹丹最惊艳的电影| 投名状演员表| 大场久美子| 莫恭明| 吴婷个人资料及照片| 美国要塞1986| 刘亦菲mv| 龙争虎斗| 四川旅游攻略| 45分钟见奶薄纱透明时装秀| 无线新闻| 帕米尔我的家乡多么美简谱| 苹果恋爱多| 三年级上册修改病句专项训练| zafira| 陈学冬演过的电视剧有哪些| 大秦帝国第一部免费观看46集| 香帅传奇| 九宫格数独100题及答案| 三年片大全在线观看| 二次曝光电影有删减吗| 周晓琳八十部作品在线观看| cctv16体育节目表今天目表| 黄河颂思维导图| 甜蜜蜜演员表| 影片 - theav| 我的父亲是板凳 电视剧| 欢迎来到nhk| 欲孽迷宫电影| 深夜少妇| 女生被男生操视频|