外事聯(lián)絡(luò)陪同口譯（ 英漢互譯） 水平認(rèn)證考試》　　(Liaison-Escort Interpreting Accreditation Test ，簡稱 LEIAT) 是由上海市人事局和上海外國語大學(xué)合作推出的緊缺人才培訓(xùn)重點項目。旨在從國家機(jī)關(guān)、學(xué)校、涉外單位、外資企業(yè)等各企事業(yè)單位中選拔和輸送勝任各類商務(wù)活動的聯(lián)絡(luò)陪同口譯人才。考試課程主要覆蓋了禮賓禮儀、會展會務(wù)、商務(wù)訪問、休閑娛樂及日常生活等主題內(nèi)容。凡有志于從事口譯工作、具有相當(dāng)于大學(xué)英語水平者，皆可參加培訓(xùn)考試。考試合格者可以獲得上海市會議和商務(wù)口譯考核辦公室和上海外國語大學(xué)共同頒發(fā)的證書。它參照了口譯的國際分類，綜合了商務(wù)口譯和其他專業(yè)口譯，以及外事接待工作的特點，為培養(yǎng)外事接待和聯(lián)絡(luò)陪同崗位上的口譯人員，特別是為世博會志愿者的英語口譯能力提供了一個統(tǒng)一、規(guī)范、有效的評估標(biāo)準(zhǔn)。

考試基本要求：

掌握和具備外事接待活動中所需要的口語表達(dá)技巧和能力，聽懂各種聯(lián)絡(luò)陪同交際場合中英語會話和講話，能夠準(zhǔn)確譯出原語中的內(nèi)容，達(dá)到外事接待活動時英漢雙向口譯所需的普通交替?zhèn)髯g水平。

考試內(nèi)容：

考試分為聽說水平測試和口譯測試兩部分，考試時間總計 35 － 40 分鐘。

聽說水平測試考試時間約為 15-20 分鐘。聽力部分測試采用筆試形式，考生須根據(jù)所聽內(nèi)容（包括 10 句單句、一個 250 字左右的段落以及一段對話）在答題卡上填寫正確選項；口語測試采用計算機(jī)考方式。

口譯水平測試采用計算機(jī)考方式，內(nèi)容包括會話與語段翻譯，由“ 對話口譯” 、“篇章漢譯英”和“篇章英譯漢”三部分組成，時間共 20 分鐘。

報名與考試時間：

“外事聯(lián)絡(luò)陪同口譯 ( 英漢互譯 ) 水平認(rèn)證考試 ” 每年 3月、6月、9月和12月各舉行一次，考試由上海市職業(yè)能力考試院語言水平認(rèn)證中心負(fù)責(zé)實施。報名時間為當(dāng)次考試日期前一個月。

報名與考試費用：

聽說水平測試：人民幣 120 元報名費：人民幣 10 元

口譯測試：人民幣 220 元報名費：人民幣 10 元

成績連續(xù)四次有效，兩個測試皆通過者將獲得專業(yè)技術(shù)水平認(rèn)證證書