謝晉導演的電影片名中英文對照：

1957年，《女籃五號》Girl Basketball Player No. 5
1962年，《紅色娘子軍》The Red Detachment of Women，
《大李，小李和老李》Big Li, Little Li, and Old Li
1965年，《舞臺姐妹》Two Stage Sisters
1975年，《春苗》Spring Seedlings
1977年，《青春》Youth
1979年，《啊！搖籃》Cradle

1980年，《天云山傳奇》Legend of Tianyun Mountain
1982年，《牧馬人》The Herdsman
1984年，《秋瑾》Qiu Jin - A Revolutionary，
《芙蓉鎮》Hibiscus Town，
《高山下的花環》Wreaths at Foot of Moutain

1989年，《最后的貴族》Last Aristocrats, The
1992年，《清涼寺的鐘聲》The Bell of Purity Temple
1993年，《老人與狗》An Old Man and His Dog
1996年，《女兒谷》
1997年，《鴉片戰爭》The Opium War
2001年，《女足九號》 Woman Soccer Player No. 9