第二章 聽力能力提高的4個有效途徑

一、聽力提高要有恒，有序，有量

1、有恒：每天半小時聽力（精聽）
2、有序：不要超前
3、有量：中口要做到100小時的精聽，同傳要達到1000小時

二、打通的四關：語音 ，詞匯，文化常識，語法

1、語音：

（1）辨別口音
（2）熟悉音變現象：吞讀、連讀、縮讀
（3）了解美語音標，注意語音、語調、節奏

Eg：表揚別人

You look great today.
You did a good job.
You are looking shark today.
You’ve got a good sense of humor.
You look like million dollars.
incredible
awful
awesome
You have a good taste.
You always know the right thing to say.

2、詞匯

（1）中口詞匯為7000，趨勢：雜，多涉及政治、經濟、英國小城鎮
Eg：bar 律師團
moonlight 第二職業

（2）技巧：詞匯關推薦書籍：〈英語口譯資格考試分類詞匯精編〉
〈中級口譯筆試備考精要〉
聯想記憶法(詞根詞綴法、諧音記憶法)　　如：delinquency（失職）；pedophilia（戀童癖）aftermath（災難的后果）upheaval(劇變)

3、文化常識

（1）出卷人為上外英語系教授，研究英美兩國歷史

考點多出于英國教育、語言與教育、美國總統就職演說、美國歷史、歐洲經濟情況
Eg：Queen’s bench 英國高等法院
Queen’s English 標準英語
Big Apple 紐約
It’s a quite Babylon project. 不可能完成的任務

4、語法；語法復查，彌補聽力問題

聽力中的誤區、小問題需要通過語法來彌補