基本觀點（Basic Viewpoints）

◆自從開發(fā)西部戰(zhàn)略提出以來，中央政府各部委都已積極行動起來。許多部委已經(jīng)采取了支持西部發(fā)展的新舉措。

Since China launched the strategy of developing the country's west, various ministries and commissions under the Central Government have gone into action. Many of them have adopted new measures for supporting the western region development program.

◆中央政府將給予優(yōu)惠政策，增加對西部的財政投入。

The Government will give preferential policies to increase financial input to the western region.

◆國家將給西部發(fā)放政府長期貸款。 The state will issue long-term government loans to the western region.

開發(fā)西部應(yīng)該引進新思想和新機制。 In developing the west, new ideas and mechanisms should be adopted.

◆國家很快將出臺一系列有關(guān)西部發(fā)展的政策措施。 The state will soon stage a series of policy measures in relation to western region development.