日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 上海中級口譯 > 詞匯輔導 > 正文

詞匯輔導:先逛店后網購 showrooming

來源:可可英語 編輯:melody ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

還記得曾經的網購“抄號族”嗎?他們到商場試好要買的衣服,將衣服的號碼抄下,然后到網上以低價購入。其實,他們只是showroomer(先逛店后網購族)中的群體之一。很多人在買電子產品之前也會先到實體店試用一下才到網上下單的。這些行為統稱為showrooming。

Showrooming is the practice of going to a conventional store to look at a product and then buying it online for a cheaper price.

Showrooming指先到傳統實體店查看某件商品,然后到網上以較低的價格將該商品購入的行為,我們可以稱之為“先逛店后網購”。

There are certain things we may want to see before we buy, because any written description or image on the web, no matter how detailed, is just no substitute for looking at the real thing. This is where showrooming kicks in. We pop down to our local bricks-and-mortar retailer who has spent precious time and money displaying products in an appealing way, and check the thing out. If satisfied, we then go home and buy said item from an online retailer, who can give us a much better deal because it doesn't have the costly overheads associated with displaying products for consumers to examine.

我們在購買某些產品之前總希望能親眼看一下,因為無論網上的文字描述和圖片展示多么詳盡,仍然無法代替親眼看到實物的體驗。于是,“先逛店后網購”就出現了。我們跑到當地的實體店去查看想買的那件商品,這些實體店都是商家花了大量時間和資金精心布置的。如果我們對商品滿意,就回家從網絡零售商那里將其買下,因為網絡零售商不用在陳列商品方面有額外成本支出,所以我們的成交價格會比實體店低很多。

Showrooming, it seems, is particularly prevalent in the purchase of electronic products, where consumers may like to test before they buy. People who engage in the practice, dubbed showroomers, often use mobile phones to check out the online prices whilst physically holding the product in a conventional store.

(Source: macmillandictionary.com)

“先逛店后網購”現象似乎在購買電子產品時更常見,因為很多人在購買電子產品之前都愿意試用一下。那些“先逛店后網購”的顧客被稱為showroomer(先逛店后網購族),他們通常都是在實體店拿著實物商品,然后用手機查看該商品的網購價格。

重點單詞   查看全部解釋    
engage [in'geidʒ]

想一想再看

v. 答應,預定,使忙碌,雇傭,訂婚

 
purchase ['pə:tʃəs]

想一想再看

vt. 買,購買
n. 購買,購買的物品

 
appealing [ə'pi:liŋ]

想一想再看

adj. 引起興趣的,動人的

 
check [tʃek]

想一想再看

n. 檢查,支票,賬單,制止,阻止物,檢驗標準,方格圖案

聯想記憶
precious ['preʃəs]

想一想再看

adj. 寶貴的,珍貴的,矯揉造作的
adv.

聯想記憶
detailed [di'teild]

想一想再看

adj. 詳細的

 
substitute ['sʌbstitju:t]

想一想再看

n. 代替者,代用品
vt. 用 ... 代替

聯想記憶
costly ['kɔstli]

想一想再看

adj. 昂貴的,代價高的

聯想記憶
prevalent ['prevələnt]

想一想再看

adj. 流行的,普遍的

聯想記憶
source [sɔ:s]

想一想再看

n. 發源地,來源,原始資料

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 《冰灯》原文| 情人看刀| 打开双腿扒开打屁股羞辱惩罚视频| 焊缝外观质量检验标准| 肉丸3| 葛思然| 白上之黑电影| 甜蜜都市| 生日特效动图| 变态视频在线观看| 安娜罗曼史| 尺子1:1原图| 大石桥联盟| 经伟| 金秘书为什么那样| 简单的应急预案怎么写| 重口视频| 小猪佩奇最新第十季| 麻仓桃| 八下数学练习册答案| 礼佛三拜正确动作视频| 缉私群英 电视剧| 洪熙官演员表| 50字精美优秀教师个人简介| 金珠的电影全部免费观看| 赖小子在线观看完整视频高清| 陈浩民演的电视剧大全| 四查四看自我剖析材料| 电影继父| 迷宫1意大利劳尔| 中国安全生产报| 范艳华| 绅士联盟| 二年级我是谁课文| 意外的春天 电影| 辛巴德| 发现一个神奇的定胆方法| 乔迁之喜邀请函微信版| 佳片有约| 小女巫| 电影痴汉电车|