近日，聚美優(yōu)品80后CEO陳歐為自己代言的一段廣告在網(wǎng)上躥紅。以夢想為載體的廣告詞直擊人心，引發(fā)網(wǎng)友競相模仿造句，2013年2月，各類改編版“陳歐體”突然走紅?！拔沂菍W(xué)生，我為自己代言”、“我是單身，我為自己代言”，網(wǎng)友們在發(fā)揮想象力的同時，玩了一把自嘲式的幽默，共有近百個版本。陳歐體英文版翻譯也讓英語專業(yè)學(xué)生叫絕，一起來看看吧。
陳歐體廣告原版臺詞：

你只聞到我的香水，卻沒看到我的汗水;你有你的規(guī)則，我有我的選擇;你否定我的現(xiàn)在，我決定我的未來;你嘲笑我一無所有不配去愛，我可憐你總是等待;你可以輕視我們的年輕，我們會證明這是誰的時代。夢想，是注定孤獨(dú)的旅行，路上少不了質(zhì)疑和嘲笑，但，那又怎樣?哪怕遍體鱗傷，也要活得漂亮。我是陳歐，我為自己代言。

陳歐體廣告原版臺詞英語翻譯：

You only smell my perfume, but didn't see my sweat. You have your rules, I have my choice. You deny me now, I decide my future. You laugh at I have nothing, not qualified to love. I have mercy on you always waiting for. You can look down upon our young, we will prove that who is this era. The dream is doomed lonely journey, the road without question and ridicule, but so what. Even if was black and blue all over, also want to live in beautiful. I am ChenOu, I speak for myself.

“陳歐體”句式：“你有XX，我有XX。你可以XX，但我會XX……但那又怎樣，哪怕XX，也要XX。我是XX，我為自己代言！”你也用這個句型來造個句吧。