評論
打印
be open to the public free of charge
實現免費開放
non-profit cultural institutions
公益性文化事業單位
preserve and pass on intangible cultural heritage
非物質文化遺產保護和傳承
put the people's interests first
把人民利益放在第一位
pursue a proactive employment policy
實施積極的就業政策
make comprehensive progress in sth
全面推進...
A new old-age insurance system for rural residents
新型農村社會養老保險
an old-age insurance system for non-working urban residents
城鎮居民社會養老保險制度
the medical and health care systems
醫藥衛生體制
rural cooperative medical care system
農村合作醫療制度
a basic medical insurance scheme for non-working urban residents
城鎮居民基本醫療保險制度
improve community-level medical and health care services
加強城鄉基層醫療衛生服務體系建設
life expectancy
預期壽命
establish a sound government-subsidized urban housing system
建立健全城鎮保障性住房制度
