樣題一參考答案 (Key for Sample Test 1)
我想對大家說的是,我對北京將在2008年舉辦一屆杰出的奧運會充滿信心。這對于中國乃至世界來說都將是一件盛事,并且它已經開始為增強中澳兩國業已十分緊密的關系發揮作用。我個人同北京奧運會的接觸開始于北京申奧時期。對于我和其他許多澳大利亞人來說能夠有機會支持并幫助北京申奧遠不只是一次有趣的職業經歷,這更是一個能做些重要事情的機會。// (4分)
我們那時和現在都堅信,承辦這一世界上規模最大、水平最高的人民的運動盛會將進一步推動中國的現代化進程以及中國同國際社會的友好融合。舉辦奧運會的目的當然不是地緣政治性的,而是要舉行一次體育與文化的慶典。但是,兩次舉辦奧運會的經驗告訴我們,奧運會可以也一定會留下更加豐富和偉大的遺產。1956年的墨爾本奧運會讓澳大利亞在歷史上第一次為歡迎全世界友人的到來而歡慶。2000年的悉尼奧運會讓我們有機會向世界展示現代澳大利亞的活力。//(4分)
所以,六年后將是中國的機會。這筆遺產的一部分是有形的,包括世界級水準的會場及其他城市建筑的建設,奧林匹克綠地的修建,以及貿易、投資和商業往來的增加。北京為實現這些有形遺產所作的規劃令人贊嘆,不僅表現在他們雄心勃勃的目標上,而且表現在組織者為實現目標而下的決心上。然而,從長遠看,2008奧運會的無形遺產也許將更為重要。這里我指的是重視環保意識的提高。中國雖然已將其列為國家的首要任務,但還要通過承諾舉辦綠色奧運來予以加強。// (6分)
我一直記得,從北京申奧那時起,中國人民,特別是年輕人就十分高興能有機會作為東道主歡迎來自世界各地的運動員、官員及來訪者,向來賓們展示中國并與他們建立新的友誼。國際關系不僅限于政府間的政治交往和企業間的經濟往來。它還必須以國家間的深厚理解為基礎,而這一理解只有從各國人民之間越來越緊密的關系中才能獲得。// (6分)
奧林匹克運動會是人類創造的體現國際主義的最成功且最受歡迎的形式。在這些輝煌的日子里,我們將展現自己如何盡全力超越國界、種族和宗教的差異,真正擁有將人類團結在一起的共同的價值。十三億人民將參與到實現這一偉大目標的過程中來,這將給我們的亞太地區,乃至全世界帶來深遠和持久的利益。奧運盛會來到中國時正值中國經歷自身變革并積極參與地區和世界事務的大好時機。// (5分)