對話口譯文本如下：

背景：兩年前，麥當娜從非洲國家馬拉維領養了一個小孩，成為頭條新聞。從那之后，她成為代表該國一百多萬名兒童的聲音。

麥當娜：他們的處境影響了我，所以在某種程度上，與他們產生聯系也使我自己在幫助他們的同時，踏上了拯救自我之旅。

Journalist: And hearing about their suffering?Something opened to you?

麥當娜：是的。我從小就沒有母親。我有地方住，有東西吃，有學上，可我仍覺得世界快要崩潰；這些孩子喪失了雙親，沒有地方住，沒東西吃，這對于他們來說，是多么的可怕和嚇人啊！

Journalist: You know, I wonder how thisrevelation came to you?

麥當娜：我覺得有了小孩和家庭迫使你去考慮自己身邊的人，我是說其實你沒有選擇，我想自己是到了人生的某個階段。我擁有這么多，而如果我不用這些東西去改變世界，那將是一個悲劇。我知道這樣聽起來很傻，很俗，像陳詞濫調，但不管怎么樣，這是事實。我感謝和理解那些對我表示懷疑的人。沒關系，我接受這種事實。

Journalist: Why do you appreciate that peoplecan be cynical?

麥當娜：因為在我們生活的社會，人們很自然地會去懷疑一些利他和慷慨的行為。

Journalist: Or maybe they might be suspicious because they might think, well, you know, Madonna changes all the time, is this simply another fad, de jour, a trend, or just a new, is this something that is reallycore to Madonna.

麥當娜：我的再創造是我成長的一部分，也教會我許多東西。這里面一定是有真實的方面。一個人如果明白領養一個小孩是多么的復雜，他就不會說這是心血來潮，這樣太苛刻了，太傷人了。

Journalist: It's been hard then to adopt David.

麥當娜：我們還沒有獲得完全的領養權，不過應該下個月就可以了。所以，過去一年半，我一直是個養母。每六周就有社工來拜訪我，他們走進我的屋子，確保我是一個好母親，而且現在大衛正茁壯成長，他會問你很多隱私的問題，你必須要學會忍受。而且我已經采集了大約20次指紋了，并且進行了心理評估。我想每個人要收養都必須經歷所有這些，我也不例外。不過我還會再嘗試一次。

Journalist: You would?

麥當娜：是啊。

Journalist: Why?

麥當娜：因為大衛非常不錯，因為他給我們的生活帶來其他很多歡樂，所以我的領養是值得的。我想大多數人為了自己的所愛，都愿意付出。

Journalist: And now at this point in your life,it seems you're opening, to some part of you, it's softening, something that islooking for wisdom, usefulness.

麥當娜：是啊，感謝上帝。（為什么感謝上帝呢？）嗯，感謝上帝，因為我在尋找智慧和意義。嗯，每個人都希望能夠到達生命中的這個階段，只是時間問題而已。

Journalist: Do you wish that you could just beanonymous?

麥當娜：不。（不是？）我是說，有時會想過，但我還是我，我不想成為別人。

Journalist: What is it that you want to feelabout your life?

麥當娜：使我的靈魂獲取真諦。我會竭盡所能去達到這個目標。