資訊

文學作品翻譯:毛澤東-《沁園春·長沙》英譯

時間:2014-07-13 08:00:00 來源:可可英語編輯:max ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

毛澤東《沁園春·長沙》

獨立寒秋，
湘江北去，
橘子洲頭。
看萬山紅遍，
層林盡染；
漫江碧透，
百舸爭流。
鷹擊長空，
魚翔淺底，
萬類霜天競自由。
悵寥廓，
問蒼茫大地，
誰主沉?。?/p>

攜來百侶曾游。
憶往昔崢嶸歲月稠。
恰同學少年，
風華正茂；
書生意氣，
揮斥方遒。
指點江山，
激揚文字，
糞土當年萬戶侯。
曾記否，
到中流擊水，
浪遏飛舟？

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《文學翻譯》更多內容>>

重點單詞		查看全部解釋
glide	[glaid]	想一想再看 n. 滑動，滑過，流水 v. 滑動，滑翔，溜走
contend	[kən'tend]	想一想再看 vi. 奮斗，斗爭，辯論 vt. 堅持認為，競	聯想記憶 X 單詞contend 聯想記憶： con一起，tend伸展－一起你拉我奪－競爭con一起，t踢，end結束：互相踢直到有一人被結束了為止－競爭
crystal	['kristl]	想一想再看 n. 水晶，晶體 adj. 晶體的，透明的
tune	[tju:n]	想一想再看 n. 曲調，調子，和諧，協調，調整 vt. 調
cleave	[kli:v]	想一想再看 vt. 劈開，使分開，穿過 vi. 劈開，分開	聯想記憶 X 單詞cleave 聯想記憶： leave（v 離開）：使一部分離開另一部分－劈開
setting	['setiŋ]	想一想再看 n. 安裝，放置，周圍，環境，(為詩等譜寫的)樂曲
serried	['serid]	想一想再看 adj. 密集的；林立的；重疊羅列的 v. 擁擠，密集（	聯想記憶 X 單詞serried 聯想記憶：源于：series（n 連續；系列）
counted	[kaunt]	想一想再看 vt. 計算；認為 vi. 計數；有價值 n. 計數；計
cast	[kɑ:st]	想一想再看 v. 投，擲，拋，鑄造，丟棄，指定演員，加起來，投射(目
flowing	['fləuiŋ]	想一想再看 adj. 流動的；平滑的；上漲的 v. 流動；起源；上漲