資訊

文學作品翻譯:毛澤東-《七律·冬云》英譯

時間:2014-07-07 07:41:00 來源:可可英語編輯:max ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

毛澤東《七律·冬云》

雪壓冬云白絮飛，
萬花紛謝一時稀。
高天滾滾寒流急，
大地微微暖氣吹。
獨有英雄驅虎豹，
更無豪杰怕熊羆。
梅花歡喜漫天雪，
凍死蒼蠅未足奇。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《文學翻譯》更多內容>>

重點單詞		查看全部解釋
freeze	[fri:z]	想一想再看 v. 凍結，冷凍，僵硬，凝固 n. 結冰，凍結
daunt	[dɔ:nt]	想一想再看 v. 使 ... 膽怯，恐嚇	聯想記憶 X 單詞daunt 聯想記憶： da打，aunt姑奶奶：人家都一大把年紀了，別嚇唬她了！D大，aunt是個母老虎－威嚇，使畏縮
gentle	['dʒentl]	想一想再看 adj. 溫和的，輕柔的，文雅的，溫順的，出身名門的
perish	['periʃ]	想一想再看 vt. 毀減，死亡 vi. 毀滅	聯想記憶 X 單詞perish 聯想記憶： pe破，rish讀：瑞士－瑞士是生活的地方，但破瑞士就不一樣了，是死人的地方
quell	[kwel]	想一想再看 v. 壓制，平息，鎮定	聯想記憶 X 單詞quell 聯想記憶： que缺，ll想成兩把槍：因為他們沒有槍，我們才能用武力鎮壓。Qu＝squ壓制
steep	[sti:p]	想一想再看 adj. 陡峭的，險峻的，（價格）過高的 n.	聯想記憶 X 單詞steep 聯想記憶：從steep的懸崖上跳到下面的深譚中就steep了。