您現(xiàn)在的位置： 首頁 > 口譯筆譯 > 英漢翻譯素材 > 古詩與典籍 > 正文
小編導(dǎo)讀：《客中即事》是明朝詩人朱靜庵的作品。
朱靜庵 《客中即事》
華屋沉沉乳燕飛，綠楊深處囀黃鸝。
疏簾不卷薰風(fēng)靜，坐看庭花日影移。
Impromptu on a Trip
Zhu Jing’an
The splendid mansion is quiet, young swallows fly.
In the deep shade of green poplars, orioles sing.
The breeze is gone, the light curtain still,
I sit and watch flower shadows shift in the garden.
（Michelle Yeh 譯）
更多精品翻譯素材，敬請(qǐng)關(guān)注可可英語。
| 重點(diǎn)單詞 | 查看全部解釋 | |||
| mansion | ['mænʃən] |
想一想再看 n. 大廈，豪宅，樓宇 |
聯(lián)想記憶 | |
| curtain | ['kə:tən] |
想一想再看 n. 窗簾，門簾，幕(布) |
||
| shade | [ʃeid] |
想一想再看 n. 陰影，遮蔽，遮光物，(色彩的)濃淡 |
聯(lián)想記憶 | |
| shift | [ʃift] |
想一想再看 n. 交換，變化，移動(dòng)，接班者 |
||
| impromptu | [im'prɔmptju:] |
想一想再看 adv. 即興地，無準(zhǔn)備地 n. 即興之作，即興曲 ad |
聯(lián)想記憶 |
我們也在這里：
關(guān)于本站 - 聯(lián)系我們 - 人才招聘 - 可可YY課堂 - 免責(zé)條款 - 意見反饋 - 網(wǎng)站導(dǎo)航 - 設(shè)為首頁 - 加入收藏
Copyright @ 2005-2023 www.ccdyzl.cn online services.
All rights reserved.
京ICP備11028623號(hào)-4 京公網(wǎng)安備11010802011079號(hào)
評(píng)論
打印
