小編寄語：

新的CATTI報(bào)名正在進(jìn)行中，新的一輪拼搏也開始啦，春季正在來臨，這正是學(xué)習(xí)奮斗的好季節(jié)，大家加油~

本命年 one's year of birth considered in relation to the 12 Terrestrial Branches

奔小康 strive for a relatively comfortable life

苯鳥先飛 A slow sparrow should make an early start

城鄉(xiāng)信用社 credit corroborative in both urban and rural areas

吃大鍋飯 egalitarian practice of "everybody eating from the same big pot"

吃皇糧 receive salaries, subsidies, or other supported from the government

重復(fù)建設(shè) building redundant project; duplication of similar projects

待崗 await job assignment, post-waiting

待業(yè) job-waiting

代職 function in an acting capacity

定向培訓(xùn) training for specific posts

豆腐渣"工程 jerry-built project

毒梟 drug trafficker

擦邊球 edge ball, touch ball

擦網(wǎng)球 net ball

放行單 release permit

飛毛腿（導(dǎo)彈）Scud missile

飛行藥檢 spot check

廣告電話直銷direct response advertising

廣域網(wǎng) wide area network (WAN)

皈依三寶 become a Buddhist

采取高姿態(tài) show magnanimity

菜籃子工程 shopping basket program

虎父無犬子 A wise goose never lays a tame egg.

互動(dòng)廣告 interactive advertisement

戶口管理制度 domicile system, residence registration system

戶主 head of a household

貨幣化 monetization

貨幣回籠 withdrawal of currency from circulation

貨到付款 cash on delivery

本節(jié)目屬可可英語原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。

更多精品翻譯學(xué)習(xí)節(jié)目，敬請(qǐng)關(guān)注可可英語網(wǎng)。