小編寄語：

考研結束了，CATTI大部分地區的成績也出來了，無論結果怎樣，我們的夢想都不會變，我們的堅持也不會斷，我衷心祝愿大家都能考試順利，圓夢2014！

漢英詞匯

頂層設計 a top-level strategy

國家安全委員會 national security commission

辦年貨 Spring Festival shopping

春聯 Spring Festival couplets

人才流動 talent flow

全面深化改革 comprehensive deepening of reforms

互諒互讓 mutual understanding and accommodation

耕地保護紅線 a red line for protection of arable land

自主知識產權 independent intellectual property rights

黑客攻擊 hacker attack

辭舊迎新 bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new

磁懸浮列車 Maglev train (magnetically levitated train), magnetic suspension train

假唱 lip-synch

假動作 deception, feint

老字號 an old and famous shop or enterprise

英漢詞匯

syndicated tender 聯合投標

inner ring road 內環路

nepotism; petticoat influence 裙帶風

bunker surcharge 燃油附加稅

huge-crowd strategy 人海戰術

three-dimensional movie 三維電影

environmental-friendly agriculture 生態農業

pioneering spirit 首創精神

survival of the fittest 適者生存

single market 統一市場

online trading platform 網上交易平臺

self-service ticketing 無人售票

photo album 寫真集

electoral system 選舉人制

liquid crystal display 液晶顯示屏

本節目屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。

更多精品翻譯學習節目，敬請關注可可英語網。