范文題目

西南大學2012年翻譯碩士真題

根據下面的文字要求寫一篇現代文，體裁不限，但不能寫成詩歌或戲劇。

有位花匠，他家院子里的一株葡萄樹結了不少葡萄，花匠很高興，便摘了一些送給了一個商人，商人一邊吃一邊說：“好吃，好吃，多少錢一斤？”花匠說不要錢，但商人不愿意，堅持把錢付給了他。花匠又把葡萄送給了一個當干部的，他接過葡萄后沉吟了良久，問：“你有什么事要我幫忙嗎？”花匠再三表示沒有什么事，只是想讓他嘗嘗而已。花匠又把葡萄送給了一位少婦，她有點意外，而她的丈夫則在一旁一臉的警惕。看樣子，他極不歡迎花匠的到來。花匠又把葡萄給了一個過路的老人，老人吃了一顆后，摸了摸白胡子，說了聲“不錯”，就頭也不回地走了。

請你全面理解材料，任選一角度，自己確定題目，寫一篇不少于800字的文章。

構思謀篇

這篇材料作文有現實的針對性。花匠一片好心，奉送葡萄，卻遭到了種種猜疑與戒備，這著實讓人感嘆。這是一篇具有哲學色彩的材料。花匠的本意，與他人眼中花匠的意圖截然不容，是因為他們并不了解彼此，也可以說是他們之間存在著隔闌。商人、干部、夫妻都對花匠送葡萄的行為很謹慎，人與人的相處多了猜疑與戒備，少了溝通和理解。因此，本篇作文的立意方向，可以是：人與人相處時應當理解和溝通，消除隔閡，打開心窗。

參考范文

理解

理解是什么？它是風，吹散戰爭前那一簾硝煙彌漫的紗幕；它是雨，點滴在受蒙蔽的心靈上，滌去塵埃。生活中，無論何時何地，父母與子女之間、同事與同事之間，甚至陌生人之間都需要理解。沒有理解，人與人之間將會變得冷漠無情。

理解別人是一種美德，是一種君子的雅量。生活中難免會碰到各種各樣的人，如果你都能經常抱著理解別人的心態去和人交往，就可以化解許多不必要的誤會和矛盾，化千戈為玉帛自己也會有一種天寬地闊的舒暢感覺。比如：坐公交車的時候有人不小心踩到你的腳，可能踩痛了你，可能弄臟了你的鞋子，其實這些都是可以理解的，別人也是因為車的慣性而身不由己，誰也不想故意踩到你；也許你也遇到過相同的情況，若別人是不分青紅皂白就罵你一番，而你也不服氣地頂上一句，那矛盾就會產生，甚至惡化。原本是一件非常小的事情。如果我們可以平靜一些，以寬容和理解來相互理解，又怎會有不快？

理解，就是超越狹隘的個人經驗和個人好惡，以開放的胸懷去體察他人的處境、感受和想法，從而消除誤解與隔閡，造就和請融洽的人際關系。它可以拉近人與人之間距離。要好的朋友轉目成仇，缺乏的便是對對方的理解。因一些小事彼此誤會，逐漸失去彼此之間的信任，因而他們的關系才會越來韙疏遠。

理解可以消除人與人之間的隔膜。誰都知道，在漫長的人生中會遇到許許多多的障礙和挫折；誰都明白，要繼續前進就要將障礙消除。必須記住，要消除障礙就要學會理解。巨人姚明剛進入NBA的時候，在語言溝通與其他很多方面都不是很方便，但他的隊友理解姚明的難處，大家互相幫助，使他很快就融合到了球隊中。姚明和他的隊友就是因為能相互理解，所以互相幫助，克服了語言的障礙，跨越了國籍的界限，使他們凝聚為一股強大的力量，使他們能夠向前加速前進。乒乓球世界冠軍王楠曾經有一段時間出現過低谷，但她的教練和朋友都沒有放棄她，并能夠理解她關心她，使她消除了隔膜，重新回到隊中。如果我們能夠做到相互理解，那么擋在我們面前的障礙一定會被消除的。

如今，人們在享受著豐富物質生活的同時，也把自己關進了自己營造的小天地，于是與人少了一分交流，少了一分溝通，多了幾分猜疑，多了幾分戒備。從某種程度上說，現代社會的進步是以人際關系的冷落為代價的。拆除心墻，打開心窗，多溝通，多交流，人關系才會變得融洽，充滿溫馨！能最大限度地理解別人的人是高素質大境界的人，是豁達大度的人，也是厚道善良的人，同時也是充滿愛心的人。理解是一種潤滑劑，可以消除人與人之間的摩擦；理解是人生宴席上的調味品，有了它，人生才有滋味；理解是生法之舟上的一盞燈，照亮了別人也照亮了自己。

范文賞析

本文對材料的理解是人與人之間的交往需要理解。以理解為題，以“理解是什么”開篇。全文緊扣“理解”一詞，點明了理解在人們生活中的重要作用。使用了大量排比句式，既增加了文章的氣勢，也使文章平添了許多抒情的色彩。