范文題目

北京外國語大學2012年翻譯碩士真題

放得下，才能走得遠！有所放棄，才能有所追求。什么也不愿放棄的人，反而會失去最珍貴的東西。有一句很經典的話：當你緊握雙手，里面什么也沒有；當你打開雙手，世界就在你手中。懂得放棄，才能在有隊的生命里活得充實、飽滿、旺盛！

以“舍得”為題，寫一篇文章，不少于800字。除詩歌外，文體不限。

構思謀篇

根據所給標題“舍得”，可以看出本題立意相對簡單，可以將“舍得”分解成兩個并列的動詞來理解，即“舍”與“得”。所以，文章的立意可以從“舍”與“得”的關系入手，重點談有“舍”才有“得”。舍與得，是兩個相對的概念。結構方面可以考慮采用并列式，也可以逐層深入。

參考范文

舍得

我們常說一句話：“舍得不舍得?！毖韵轮獗闶窃敢獠辉敢夥艞?。在我們每個人的生命歷程中，我們總是愿意不斷地追求得到自己的期望，總是不愿意放棄自己已經得到的所有。因為心里總是不舍得。常常就是因為不舍得，所以也就得不到，于是也就常常煩惱。

“舍得”平凡，充斥著我們瑣碎的生活；“舍得”神秘，演繹著人生的喜怒哀樂?！吧岬谩?，其實是一種境界，一種禪理，是哲學與藝術的完美融合，彰顯著人生的智慧。把握了“舍”與“得”的要領和尺度，便得到了開啟成功之門的鑰匙。

人生是在一個個抉擇中度過的，面臨抉擇，如何取舍，往往擾人心扉?？晌覀冇植坏貌粚ζ渥龀鋈∩?，因為這些抉擇往往決定著我們今后的人生旅途。因此，當我們徘徊在這樣進退兩難的境地時，正確的取舍就顯得尤為重要了。

旱在兩千年前，孟子就曾說過：“魚，我所欲也，熊掌，亦我所欲也，二者不可得兼，舍魚而取熊掌者也；生，我所欲也，義，亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取義者也?！辈恢皇敲献?，無數彪炳史冊的偉人們都用他們的行動為我們做出了榜樣。西施舍棄了家鄉清幽寧靜的生活，忍辱負重，以身許國，跨進了吳國的深宮庭院，用她的美貌與機智，幫助勾踐完成了復國大業，贏得了越國人民的贊不絕口；蘇軾舍棄了高官厚祿，錦衣玉食，懷著對國家與人民的一片赤膽忠心，堅持自己的主張，造福一方黎民’受到無數人的愛戴；劉胡蘭舍棄了敵人給她的土地和金子，般然選擇了冰冷鍘刀，壯烈柄牲，保衛了黨和人民的利益，為后世所贊美；華羅庚舍棄了美國優越的物質條件，響應祖國的號召，毅然回到祖國，為祖國的建設與發展立下了不可磨滅的功勛。

這是偉人們在艱難的抉擇前做出的取舍。他們用行動向我們闡釋了這樣一個簡單而又絕對的真理：有舍必有得。萬事萬物皆是如此。所以，在你將要做出抉擇的時候，請認真深刻地想一想，什么才是你所應該做的，什么才是你所真正需要的。走好這一步，你的人生才不會有遣憾，才不會有愧怍。

人生不可能總是擁有，在擁有的同時，我們也總會失去‘一些東西，沒有失去的生活還叫生活嗎？而在各種各樣的失去面前，每個人所表現出來的態度總是不盡相同。有些人會整日郁郁寡歡，為這一點點的失去而悵然，甚至茶飯不思；但有些人就舍一笑而過，欣然樂觀地迎接接下來的生活。

舍”與“得”，是極其對人尋味的兩個字。靜靜地思索，靜靜地感悟，你就會慢慢體會出人生的真諦。這些真諦常常能驅散你身心的疲憊與煩躁，滌去你內心的雜念與浮華，讓你感到無限的區別跟清澈與安謐。“非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠?！薄吧岬茫拇_是一種境界，一種禪機，一種智慧，它就蘊含在你的生活當中，像珍珠一樣，無時無刻，等待著你拿起它，去打開成功之門，發揮它無窮的魅力！

舍得是選擇、舍得是承擔、舍得是忍耐、舍得是智慧、舍得是痛苦、舍得是喜悅、舍得更是一門藝術。你若真正把握了舍與得的機理和尺度，便等于把握了人生的鑰匙和成功的機遇。要知道，人生百年，也不過就是一舍一得的重復。

范文賞析

本文是一篇文情并茂的議論散文，從舍與得的關系出發，論述了人在艱難抉擇前應當把握舍與得的尺度，理論睿智，思路嚴密。全篇內容豐富：孟子、西施、蘇軾，劉胡蘭、華羅庚…這些人物都很恰當地佐助了論點的確立。文章語言表達流暢富有文釆，而且相當多的文句很有意蘊，耐人品讀。