小編寄語：

可可英語YY官方學院的翻譯區是一個翻譯學習愛好者交流的地方，歡迎大家每晚前來一起練習，討論翻譯。頻道YY號：30966833.你沒看錯，這個是頻道的新ID。沒有用過YY的網友們，快問問你身邊用過的人怎么操作吧！~

漢英詞匯

化解國有企業歷史債務 ease the long-standing debt of SOEs

國有企業 state-owned enterprises

盲目投資 haphazard investment

政策性虧損 policy mandated looses

朝陽產業/夕陽產業sunrise/sunset industry

即興消費 immediate consumption

全面的經濟計劃 all-inclusive economic plan

一條龍服務 all-in-one package

特約經銷商 exclusive distributor

包容性增長 inclusive growth

年均增長率 annual average growth rate

城鄉差距 rural-urban divide

貧困線 poverty line

雙贏 win-win/double win

高端設備制造 high-end equipment manufacturing

英漢詞匯

natural landscape（scenery） 自然風景

natural spa 天然水療中心

newly introduced entertainment in the tourist site 最新引入景區的游樂項目

observation deck 觀光臺

read through safety instructions 細讀安全須知

pirated film/theatre of the absurd 盜版片/荒誕劇

plastic arts 造型藝術

pop arts 大眾藝術

popular media 大眾媒體

portrait painting 肖像繪畫

citizen treatment 國民待遇

cold war mentality 冷戰思維

commercial attache 商務專員

commercial secretary 商務參贊

commit troops to 承諾派軍

縮略語

歐洲經濟合作委員會CEEC（Committee of Europe Economic Coorperation）

歐洲經濟合作協定CEECO（Convention of European Econimc Cooperation）

中國外匯管理局CFECA（China Foreign Exchange Control Administration）

美國期貨商品委員會CFTC（Commodity Futures Trading Commission）

中國海關總署 CGAC（Custom General Administration of China）

本節目屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。

更多精品翻譯學習節目，敬請關注可可英語網。