漢英詞匯

安全第一，游客至上 safety first, passengers supreme

保護珍稀動物和植物 protect rare animals and plants

避暑勝地 summer resort

冰雪節 Snow Festival

兵馬俑博物館 the Terra-Cotta Warrior Museum

愛國衛生運動 patriotic sanitation campaign

保持健康 keep/stay/healthy/fit

保健食品 health food

病從口入 illness enters via the mouth

病例 medical/clinical records; case history

保護和弘揚民族文化藝術 protect and promote the national culture and arts

北京四合院 Beijing's courtyard house/Beijing's four-section rectangular compound

表演藝術 visual and performing arts

藏書票 ex-libris

出場費 performance fee

英漢詞匯

after-tax profit 稅后利潤

anti-inflation measures 制止通貨膨脹措施

anti-monopoly law 反壟斷法

auditing scandals 假賬丑聞

bank discount 票據貼現

fence-mending visit 修好訪問

first secretary 一等秘書

Foreign and Commonwealth Office 外交和聯邦辦公室

front row seat 首席記者

G8 summit 八國峰會

domestic violence 家庭暴力

done as a matter of favor 出于善意的

embezzle public funds 挪用公款

enforcement measure 強制措施

enlarge the right of self-management 擴大自主權

縮略語

管理信息系統MIS（Management Information Systems）

產品數據管理PDM（Product Data Management）

信息技術IT（Information Technology）

原設備制造商OEM（Original Equipment Manufacturer）

電子公告板系統BBS（Bulletin Board System）

本節目屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。

更多精品翻譯學習節目，敬請關注可可英語網。