英語翻譯基礎(chǔ)

一、詞匯翻譯

EQ

A/P

GMO

Carbon footprint

ICRC

IMF

TARGET

UNEP

Soft culture power

論語

和平共處五項(xiàng)原則

安樂死

黑社會(huì)性質(zhì)組織

國家中長期人才發(fā)展規(guī)劃綱要

責(zé)任問責(zé)制

二、篇章翻譯

英譯中

給出的文章是篇關(guān)于維基百科的文章，生詞幾乎沒有，我就碰到2個(gè)，難度不大。

中譯英

文章描寫的是一個(gè)中國官員（學(xué)者）到英國訪問，其所見所聞。

漢語寫作與百科知識(shí)

一、詞語解釋

總共給出了25個(gè)詞匯讓你解釋，一個(gè)詞匯要有4~5采分點(diǎn)?？傊?，不難，但是寫完很累人。我寫完時(shí)手都麻了。

我還記得的有：狄更斯、老子、冷戰(zhàn)、浪漫主義、現(xiàn)實(shí)主義、雨果、金磚四國、主權(quán)債務(wù)危機(jī)

總之，海大給出的樣題中考的不少。建議學(xué)弟學(xué)妹們注意好好參考一下海洋大學(xué)的樣題。

二、應(yīng)用文

（我只記得大意）目前教育界就大學(xué)是否開設(shè)翻譯專業(yè)展開討論，贊同者有之，否定者有之。你是教育部關(guān)于這個(gè)問題的調(diào)查組的負(fù)責(zé)人，就此給教育部起草一份調(diào)查報(bào)告。

三、大作文

以“給大一新生的忠告”為題寫一篇不少于800字的作文，除詩歌，題材不限。