畢業答辯也完成了，現在算是閑了下來，也回憶回憶我的考研經歷吧。

一直是決定考研的，但是真正準備倒是有些晚了，選學校對我來說喜歡是更重要些的，首先是比較喜歡天津大學，一直想去個理工科的學校繼續學習，覺得理工科氣氛會更活躍些，壓力也會小一些，而且有的理工科學校注重科技翻譯方面，很專業，所以想上個理工科學校。其實選學校自己倒是沒有太費功夫，后來偶然瀏覽網頁看到了中國海洋大學和遼寧大學。總共就選了三個學校。排除天大，因為招生年數不多，摸不著套路，大網撒魚這樣的學習對我來說容易沒有動力，也很難找到真題，所以就放棄了。海大招生有幾年，有真題，出題路數還是比較穩定的，雖然今年來了個大改觀，復習時候能更有針對性，系統復習。況且海大又是211又是985，在青島好地方，就更吸引人了。遼大最終沒選是因為招生波動性很大，也是由于地方太遠最終放棄。

今年海大招生30人免推12人，公開招生18人，復試要了23人，很不幸啊，我是第24名。不過很榮幸的是最后調劑成功了，河北大學翻譯碩士。雖然沒有能考上中意的大學，但是能去河大，在河北省也是不錯的了。考研調劑真是個愁人的主啊，當時自己也是愁的很，后面再說調劑的事情。所以給大家提供的更多的考研的教訓，調劑的經驗。

綜上所述呢，選學校也要看看今年招生人數以及免推人數。還有近幾年的試題變化，趨勢等。有些人會這樣選學校，把自己看中的幾個學校真題做一遍，看哪個自己更適合，更得心應手做起來。這樣再定學校，這也是個好的方法。

選完學校就開始了真正的復習階段了，11月份報考了CATTI二級筆譯，專心做題準備筆譯考試，然后再沖刺考研。很幸運自己通過了二級考試，雖然是和考研的翻譯有一定的貫通，但是還是先下手為好，最好暑假就開始專心準備了。占線也不是很長，是不錯的時間。專業課政治英語，哪一科都不能丟下。對我來說這回的經驗就是，別看100分的科目沒有150分的值錢，可能往往就是100分的科目差出來了。政治還是要加把勁兒的，基礎也要打好，今年海大的翻譯碩士英語真的是很大的題量，大家做題時尤其是真題要掐著時間做題，要加快速度和準確度。

對于翻譯基礎，形式和往年差不多，翻譯中譯英部分還是偏文學的，漢譯英是王蒙的《勇者樂海》.今年尤其是有很多的古文，像“天地不仁以萬物為芻狗”還有什么莊子的逍遙游。當然就是幾句，準備也是不好準備古文的。B2B,ABS，GMS，UNESCO，FIT,生死疲勞，現在就能記住幾個了，暈啊，其他的很多倒是都見過了。

對于百科知識，今年題型倒是大有不同啊，不過我覺得比名詞解釋好的多，選擇題還是比較好的。有些基本的常識，但是還是有些文學方面的知識的。第一題貌似是荷馬和荷馬史詩，有問荷馬是希臘的還是羅馬的，還有包括哪兩個，貌似是根據內容選的，所以講什么要具體知道點。第二個是文藝三杰，達芬奇什么的，第三個是貨幣的。第四個是三權分立，什么司法立法要知道誰管理哪一部分。

填空部分有越王勾踐還有項羽的知識，還有歐陽修醉翁亭記，諸葛亮什么的

最后是詩詞補充，記得有什么心有靈犀一點通，

造化鐘神秀，陰陽割昏曉。

其他的忘得差不多了….

應用文忘了，不過格式對了平時練練就好

大作文是商標翻譯，給出了奔馳，IBM還有一些牌子讓分析。挺專業的，不像是能自己發揮語文水平的倒是。

調劑是個熬人的階段，說實話這絲毫不比再考一年簡單，分數高低很重要，倒是報考學校的好壞沒有多大關系。還是希望大家都能考上自己滿意的學校，不要調劑~

最后考研堅持，毅力，目標，加油加油！必勝！