日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 學(xué)習(xí)素材 > 正文

專業(yè)八級翻譯模擬訓(xùn)練(1)

來源:普特英語網(wǎng) 編輯:Lily ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

中文原文:

正是因為不停地追求進取,我們才感到生活幸福。一件事完成后,另一件隨之而來,如此連綿不絕,永無止境。對于往前看的人來說,眼前總有一番新天地。雖然我們蝸居于這顆小行星上,整日忙于瑣事且生命短暫,但我們生來就有不盡的希望,如天上繁星,遙不可及。只要生命猶在,希望便會不止。真正的幸福在于怎樣開始,而不是如何結(jié)束,在于我們的希翼,而并非擁有。

參考譯文:

We live in an ascending scale when we live happily, one thing leading to another in an endless series. There is always a new horizon for onward-looking men, and although we dwell on a small planet, immersed in petty business and not enduring beyond a brief period of years, we are so constituted that our hopes are inaccessible, like stars, and the term of hoping is prolonged until the term of life. To be truly happy is a question of how we begin and not of how we end, of what we want and not of what we have.

重點單詞   查看全部解釋    
scale [skeil]

想一想再看

n. 鱗,刻度,衡量,數(shù)值范圍
v. 依比例決

 
planet ['plænit]

想一想再看

n. 行星

 
enduring [in'djuəriŋ]

想一想再看

adj. 持久的,忍耐的

 
?

關(guān)鍵字:

發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 38在线电影| 快乐学习报| 出轨的女人电影| 闺蜜心窍 电影| 桃源仙境| 历史转折中的| 夜的命名术动漫| 红灯停绿灯行电影观看| 我的孩子我的家 电视剧剧情介绍| 拔萝卜歌谱| 《爱你》演员表| 演员李崇霄的个人资料| 地狱究竟有几层电影| 欧美性高清aviu88| 蓝家宝电影| 竹内纱里奈作品| ab变频器中文说明书| 郭京飞个人资料简介| 红海行动2| 胎心监护多少周开始做| 金雪贤| 《流感》高清在线观看| 大秧歌电视剧演员表| 烟草甲虫| ?1,| 相声剧本(适合学生)| 杨子萱| 大船| 皮肤诊所| 郭馨钰| 美女操视频| 电视剧火流星演员表| 赵依芳| 高钧贤| 281封信电视剧演员表| 杨冲| 六年级五单元作文 | 抖隐| 朴信惠电视剧| 我妻子的一切 电影| 斯泰尔|