胡錦濤主席對美國的國事訪問是中美建交以來的一個重大突破，也是一個非常重要的里程碑，它證明了中美的友好是兩國人民的共同愿望和需要，這對于促進中美文化交流，致力于增進兩國人民各民族、社區和國家對文化、藝術，乃至世界文化遺產的保護等方面，都是一個良好的開端。

Confucius Institute 孔子學院
sister cities 友好城市
culture shock 文化沖擊，文化休克
culture pollution 文化污染
cross-cultural communication 跨文化交流
high culture 高雅文化
counter-culture （上世紀六十至七十年代在西方出現的）嬉皮文化，反傳統文化
online courses 在線課程
knowledge-sharing 知識共享
The second Sino-US cultural forum 第二屆中美文化論壇
ever-developing era 日益發展的時代
Chinese Overseas Exchange Association 中國海外交流協會
picture shows 圖片展
Sino-US Film Festival 中美電影節
education internationalization 教育國際化
Sino-US Higher Education Cooperation &Exchange Forum 中美高等教育合作交流論壇
China Education Expo 中國教育展
Institute of International Education 國際教育協會
flexible visa policies 寬松的簽證政策
overseas study consulting company 海外留學咨詢公司
brain drain人才外流
intellectual circulation 人才流動
Chinese Culture Week 中國文化周
culture diplomacy 文化外交
national publicity film國家宣傳片
Chief Cultural Officer 首席文化官，文化總監 (CCO)
cultural icon 文化偶像
cultural information technology system 文化信息技術系統
cultural trap 文化陷阱
local culture 本土文化
mass culture 大眾文化
oriental culture 東方文化
multiculture society 多元文化社會
counterculture 反文化
cultural diversity 文化差異