日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 學習素材 > 正文

美國總統奧巴馬美國國旗日和國旗周公告

來源:口譯網 編輯:beck ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

On June 14, 1777, the Second Constitutional Congress adopted a flag with thirteen stripes and thirteen stars to represent our Nation, one star for each of our founding colonies. The stars were set upon a blue field, in the words of the Congress’s resolution, “representing a new constellation” in the night sky. What was then a fledgling democracy has flourished and expanded, as we constantly strive toward a more perfect Union.
1777年6月14日,第二屆制憲會議(Second Constitutional Congress)決定采用有十三道條紋和十三顆星星的旗幟來代表美國,每顆星代表一個創始殖民地。據制憲會議解釋,這些以一片藍色為背景的星星“代表夜空中的一個新星座”。隨著我們為建設更完美的聯邦而不斷努力,當時初生的民主體制已經發展壯大。

Through the successes and struggles we have faced, the American flag has been ever present. It has flown on our ships and military bases around the world as we continue to defend liberty and democracy abroad. It has been raised in yards and on porches across America on days of celebration, and as a sign of our shared heritage. And it is lowered on days of remembrance to honor fallen service members and public servants; or when tragedy strikes and we join together in mourning. Our flag is the mark of one country, one people, uniting under one banner.
在我們經歷的成功和斗爭中,國旗始終與我們同在。當我們繼續在海外捍衛自由民主時,它在我們的船艦和世界各地的軍事基地上飄揚。在慶祝節日時,它插遍美國各地的庭院和陽臺,象征著我們共享的傳統。在緬懷殉職的軍人和公仆時或在悲劇發生后集體哀悼時,我們會降半旗志哀。我們的國旗標志著一個國家及全體人民在一面旗幟下團結一心。

When the American flag soars, so too does our Nation and the ideals it stands for. We remain committed to defending the liberties and freedoms it represents, and we give special thanks to the members of the Armed Forces who wear our flag proudly. On Flag Day, and during National Flag Week, we celebrate the powerful beacon of hope that our flag has become for us all, and for people around the world.
當國旗升起時,我們的國家及國旗所代表的理想也隨之弘揚。我們堅定不移地捍衛它所代表的自由,也對身著國旗并為之自豪的軍人表達特別的謝忱。在國旗日和國旗周期間,我們贊頌國旗,對于我們乃至全世界人民,它代表著一座強大的希望燈塔。

重點單詞   查看全部解釋    
defend [di'fend]

想一想再看

v. 防護,辯護,防守

 
committed [kə'mitid]

想一想再看

adj. 獻身于某種事業的,委托的

聯想記憶
appropriate [ə'prəupriət]

想一想再看

adj. 適當的,相稱的
vt. 撥出(款項)

聯想記憶
proclaim [prə'kleim]

想一想再看

vt. 正式宣布,公布,聲明,贊揚,顯示出

聯想記憶
urge [ə:dʒ]

想一想再看

vt. 驅策,鼓勵,力陳,催促
vi. 極力主

聯想記憶
recite [ri'sait]

想一想再看

vt. 背誦,逐一例舉,敘述或回答問題
vi.

 
proclamation [.prɔklə'meiʃən]

想一想再看

n. 宣言,公布,文告

 
fledgling ['fledʒliŋ]

想一想再看

n. 剛會飛的幼鳥,尚缺乏經驗的人

聯想記憶
beacon ['bi:kən]

想一想再看

n. 煙火,燈塔

聯想記憶
remembrance [ri'membrəns]

想一想再看

n. 回想,記憶,紀念品

聯想記憶
?

關鍵字:

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 山楂树下演员表| 湖南卫视直播| 电视剧媳妇| 誓不忘情 电影| 山口小夜子| 杨颖电影| 隐藏的歌手中国版全集| 忍石| 在线高清毛片免费播放网站| 忘记年龄,讨好自己,用自己喜欢的方式生活| 孔令辉简历及个人资料| 日本电影忠犬八公的故事| 伤痕累累的恶魔| 天地争霸美猴王在线观看| 真爱到永远电影在线看 | 刷完牙嘴里有白色黏膜怎么回事| 洛可希佛帝的电影| 豪勇七蛟龙电影在线观看免费完整版| 理发师的情人电影| 高粱红了 电视剧| 军官与男孩| 狗叫声吸引狗| 铠甲勇士第六部| 相信我们会创造奇迹的歌词| 舌吻做爰视频舌吻| 电影《波丽露》免费观看| cctv体育频道5| 台风电影| 老虎斑鱼图片| 孙泽源个人简介| 孤芳岚影| 网页抖音| 男人不可以穷演员表| 韩国电影销售| 清理垃圾360清理垃圾大师| 程皓枫| 李保国电影| 蜡笔小新日文| 强好案电影| 成人在线| 密探|