The thief was caught red-handed.
【關鍵詞】red-handed
【誤譯】小偷戴著紅手套的手被抓住了。
【原意】那個小偷當場被捕。
【說明】red-handed(形容詞)意為“正在犯罪的、手上染血的、現行犯的。”
您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 筆譯中級 > 歷年真題 > 正文

- 閱讀本文的人還閱讀了:
上一篇:容易誤解的英譯漢練習(21)
您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 筆譯中級 > 歷年真題 > 正文
The thief was caught red-handed.
【關鍵詞】red-handed
【誤譯】小偷戴著紅手套的手被抓住了。
【原意】那個小偷當場被捕。
【說明】red-handed(形容詞)意為“正在犯罪的、手上染血的、現行犯的。”