日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 口譯筆譯 > 筆譯中級(jí) > 歷年真題 > 正文

2010年中級(jí)筆譯:十秒鐘翻譯訓(xùn)練04

編輯:beck ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

將下面短文中的中文句子翻譯成相應(yīng)的英語(yǔ)
  Most of us, however, take life for granted. We know that one day we must die, but usually we picture that day as far in the future. When we are in buoyant health, death is all but unimaginable. We seldom think of it.
  The days stretch out in an endless vista.
于是我們干著瑣碎的事情,幾乎意識(shí)不到我們對(duì)生活的倦怠態(tài)度

單詞提示:buoyant adj. 輕快的
   unimaginable adj. 想不到的

參考譯文: So we go about our petty tasks, hardly aware of our listless attitude toward life.

全文翻譯:
但是,我們大多數(shù)人把生活認(rèn)為是理所當(dāng)然的。我們知道,某一天我們一定會(huì)死,但通常我們把那天想象在遙遠(yuǎn)的將來(lái)。當(dāng)我們心寬體健時(shí),死亡幾乎是不可想象的,我們很少想到它。時(shí)日在無(wú)窮的展望中延展著,于是我們干著瑣碎的事情,幾乎意識(shí)不到我們對(duì)生活的倦怠態(tài)度(節(jié)選自海倫凱勒《假如給我三天光明》)

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
buoyant ['bɔiənt]

想一想再看

adj. 有浮力的,心情愉快的,趨于上漲的

 
vista ['vistə]

想一想再看

n. 街景,展望,回想

聯(lián)想記憶
stretch [stretʃ]

想一想再看

n. 伸展,張開(kāi)
adj. 可伸縮的

 
listless ['listlis]

想一想再看

adj. 無(wú)精打采的

聯(lián)想記憶
?
發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 新红楼梦电影| 骆文博| 一年又一年电视剧演员表| 爱上女老师| 裸体广场舞| 147顶级艺术人像摄影| 龙的传人第四季| 斑点狗动画片| 八哥图库图谜| 唐瑜苏沐月是哪部短剧| 验光单子的数据怎么看| 宇宙大战| 中国人数| 日本电影部长| cgtn news| 今天是你的生日合唱谱二声部| 刘德华歌| 我心灿烂| 凯特摩丝| 王卓淇| 王李丹妮三级电影| bob hartman| 老板5| 爆操大胸美女| 刘乐| 血色樱花演员表| tifosi| 黄造时个人简历| 无涯:杜琪峰的电影世界 电影| 教育在线教育平台直播| 真爱的谎言| 抖音在线版| 铁血使命演员表全部| 爱 死亡和机器人| 顺风| 尸家重地演员表| 影楼ps后期修片的软件| 刘浩存个人简历图片| 蜡笔小新日语版| 福音电影| 天下第一剑|