評論
打印
Dear Xiaoqiang,I am writing to express my heartfelt gratitude.
親愛的小強：我寫信是為了表達我衷心的感謝。
I am referring to that unfortunate accident the other day,when I was knocked off my bike by a taxi。
我指的是那天我被一輛出租車從自行車上撞下來的不幸事件。
If it had not been for your timely assistance in giving me first aid,
如果沒有你及時為我急救，
I fear that the consequences might have been much more serious.
恐怕后果會更嚴重。
Everyone agrees that it was your quick-witted response in that emergency that has led to this satisfactory outcome.
大家都認為正是您在那個緊要關頭的快速反應帶來了令人滿意的結果。
Although nowadays people in mounting numbers talk about the need to be unselfish,
盡管現在越來越多的人談論到大公無私的必要性，
we see very few people practice what they preach.
但是很少看到有人言行一致。
If there were more people like you, this world would be a much nicer place.
如果有更多人像您一樣，世界會更美好。
Yours sincerely, Li Ming
您真誠的，李明
