全文翻譯：
凌晨3:45進行了最終表決。經過6個月爭論和最后16個小時的國會激烈辯論，澳大利亞北部地區（澳北州）成為世界上第一個允許醫生根據絕癥病人個人意愿來結束其生命的合法當局。這一法案是以令人信服的15票對10票通過。幾乎同時，該消息就出現在互聯網上。身處地球另一端的加拿大死亡權利執行主席約翰•霍夫塞斯在收到該消息后便通過協會的在線服務“死亡之網”發了公告。他說：“我們整天都在發布公告，因為這件事的意義不在于它是在澳大利亞發生的事情，而是因為這是世界歷史的一件大事。”
要充分理解這一法案的深刻意義可能需要一段時間。澳北州晚期病人權利法使得無論是內科醫生還是普通市民都同樣地力圖從道義和實際意義兩方面來對待這一問題。一些人如釋重負，另一些人，包括教會，生命權利組織以及澳大利亞醫學會成員都對這一決議及其倉促的通過進行了猛烈的抨擊。但這一潮流已無法逆轉。在澳大利亞，人口老齡化，延長壽命技術和公眾態度的變化都發揮著各自的作用。其他州也將考慮制定類似的法律來處理安樂死問題。在美國和加拿大，死亡權利運動正在積蓄力量。觀察家們正在等待多米諾骨牌產生的效應。
根據澳北州所通過的這項新法案，成年病人可以要求安樂死——可能是通過注射致死藥劑或服用致死藥片——來結束痛苦。但此前病人必須由兩名醫生診斷其確實已病入膏肓，然后再經過7天的冷靜思考期，方可簽署一份申請證明。48小時后，才可以滿足其安樂死的愿望。對于居住于達爾文現年54歲的肺癌患者利奧德•尼克森來說，這個法律意味著他可以平靜地生活下去而無須整天懼怕即將來臨的苦難：因呼吸困難而在煎熬中痛苦地死去。“從思想上說，我并不害怕死，但我怕的是怎樣死，因為我在醫院看到過病人在缺氧時苦苦掙扎，用手抓他們的面罩時的情景。”他說。