日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 考研英語(yǔ) > 考研英語(yǔ)翻譯 > 考研英語(yǔ)翻譯真題 > 正文

1990年考研英語(yǔ)英譯漢翻譯真題附答案和解析

來(lái)源:可可英語(yǔ) 編輯:max ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

長(zhǎng)期以來(lái)人們完全不知道他們的性格特征和行為模式是怎樣形成的。人們很難解釋一個(gè)聰明而另一個(gè)人愚蠢的原因,或者也很難解釋一個(gè)人有協(xié)作精神,而另一個(gè)人有競(jìng)爭(zhēng)意識(shí)的原因。

當(dāng)然,社會(huì)科學(xué)家對(duì)這類問(wèn)題極為關(guān)注。(61)他們想要說(shuō)明,為什么我們具有某些性格特征并表現(xiàn)出某些行為。然而,這些問(wèn)題尚無(wú)明確的答案。但是在這方面已經(jīng)形成了兩個(gè)截然不相同的學(xué)派。人們可以預(yù)料,這兩家的看法大不相同。為方便起見,這種爭(zhēng)論通常被稱為“天性”論與“環(huán)境因素”論之爭(zhēng)。

(62)在這場(chǎng)爭(zhēng)論中,贊成“天性”一方的那些人認(rèn)為,我們的性格特征和行為模式大多是由生物因素所決定的。(63)這種理論的核心是,我們的環(huán)境同我們的才能、性格特征和行為即使有什么關(guān)系的話,也是微不足道的。這種理論甚至極端地堅(jiān)持認(rèn)為,我們的行為模式在很大程度上是先天決定的;因此,我們幾乎完全受我們的本能所支配。

贊成“環(huán)境因素”論的那些人,即提倡培養(yǎng)教育的人,通常被稱為行為主義者。他們聲稱,在決定我們的行為方式時(shí),環(huán)境比以生理為基礎(chǔ)的本能更為重要。一位名叫B.F.史基納的行為主義者認(rèn)為,人的行為模式完全是由周圍環(huán)境塑造的。(64)行為主義者堅(jiān)信,人像機(jī)器一樣,對(duì)環(huán)境的刺激作出反應(yīng),這是他們行為的基礎(chǔ)。

咱們來(lái)考察一下這兩種理論對(duì)人的一種性格特征———智力———的不同解釋。(65)支持“天性”論的人堅(jiān)持說(shuō),我們生來(lái)就具有一定的學(xué)習(xí)才能,這是由生物因素決定的。勿庸說(shuō),他們認(rèn)為,周圍環(huán)境的各種因素并不嚴(yán)重影響基本上是先天的性格特征。而行為主義者卻爭(zhēng)辯說(shuō),我們的智力水平是我們各種經(jīng)歷相結(jié)合的產(chǎn)物。(66)行為主義者的看法是,如果一個(gè)兒童在有許多刺激物的環(huán)境里成長(zhǎng),而這些刺激物能夠發(fā)展其作出適當(dāng)反應(yīng)的能力,那么,這個(gè)兒童將會(huì)有更高的智力發(fā)展。

這兩種理論所包含的社會(huì)和政治內(nèi)涵是意味深長(zhǎng)的。(67)在美國(guó),黑人在標(biāo)準(zhǔn)化智力測(cè)試中的成績(jī)常常低于白人。這就使一些“天性”論的擁護(hù)者得出結(jié)論,黑人在生理上比白人略低一籌。(68)相反,行為主義者認(rèn)為,成績(jī)的差異是由于黑人往往被剝奪了白人在教育及其它環(huán)境方面所享有的許多有利條件。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
cooperative [kəu'ɔpərətiv]

想一想再看

adj. 合作的,共同的
n. 合作社

 
contrast ['kɔntræst,kən'træst]

想一想再看

n. 差別,對(duì)比,對(duì)照物
v. 對(duì)比,成對(duì)照<

 
respond [ris'pɔnd]

想一想再看

v. 回答,答復(fù),反應(yīng),反響,響應(yīng)
n.

聯(lián)想記憶
distinct [dis'tiŋkt]

想一想再看

adj. 獨(dú)特的,不同的,明顯的,清楚的

聯(lián)想記憶
characteristic [.kæriktə'ristik]

想一想再看

adj. 特有的,典型的
n. 特性,特征,特

 
competitive [kəm'petitiv]

想一想再看

adj. 競(jìng)爭(zhēng)的,比賽的

聯(lián)想記憶
determined [di'tə:mind]

想一想再看

adj. 堅(jiān)毅的,下定決心的

 
claim [kleim]

想一想再看

n. 要求,要求權(quán);主張,斷言,聲稱;要求物

 
nurture ['nə:tʃə]

想一想再看

n. 養(yǎng)育,照顧,教育,滋養(yǎng),營(yíng)養(yǎng)品
vt.

 
inferior [in'fiəriə]

想一想再看

adj. 次等的,較低的,不如的

聯(lián)想記憶
?
發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: av电影网| 彭丹三级正版1996| 姐妹会| 欧诺拉电影| 无线新闻| 心跳源计划演员表| land of the lost| 美女自拍偷拍| 刘浩存个人简历资料| 电影疯狂| 有本纱世| duba| 心理健康《微笑的力量》ppt| 羽毛球队名诙谐有趣的名字 | 都市频道节目表今天| dearestblue动漫免费观看| 03s402| 二胡独奏我的祖国| 女人高潮私密按摩视频| 木偶人| 电影善良的妻子| 小矮人在线观看完整版| 最可爱的人 电影| 鲁滨逊漂流记阅读笔记| 裸色亮片| 梁修身| 河西走廊纪录片观后感| 成人免费高清在线视频| 恶搞之家拍脏片八季是哪一集| 我家来了个怪男人| 护花使者歌词| 电影四渡赤水| 快播电影网怡红院| 大头儿子第一季小鸽子| cctv16节目单| 黄海冰主演电视剧大全| 孙东杓| stevenson| 免费看污污的视频| 市川美织| 范海辛电影原声在线观看免费|