評論
打印
Happy event
快樂事件
Here I'd like to talk about an event which brought me great happiness,though in others, eyes it was a very common thing. It was a snowfall. You know, I was born and grew up in southern China,where snow is a rare thing. So I was amazed when I saw snow for the first time in my life.
在此我想要談一件帶給我很大樂趣的事，雖然在別人眼里是再普通不過的了。那便是下雪！要知道，我生長在中國南方，在那里下雪是一件很罕見的事！因此，當我有生以來第一次看見雪時，,我感到很驚奇！
It was in my first college year in Beijing. I was sleeping soundly when the sudden cry "It is snowing" woke me up. I got dressed quickly and ran out of the dorm. I couldn't believe my eyes at that time when I saw a white world outside. Everything trees, roofs,ground was covered with snow. For a moment,I had the illusion that the world would remain under a great white blanket forever and stay pure and beautiful.
那是在北京我上大一時，我正在睡覺，就在這時有人突然大叫一聲“下雪了”把我喚醒了。我趕忙穿好衣服，跑出了宿舍！當我看到外面白色的世界時，我簡直不敢相信我的眼睛！所有的一切都被大雪覆蓋，樹枝，屋頂，還有大 地！ 一時間，我有一種錯覺，世界將永遠被一個白色的大毯子所覆蓋，永遠的純潔美麗！
When I went to the playground there had been groups of people playing with snow merrily. Environment and atmosphere engendered a feeling of happiness in everybody. Soon I joined them and we played in the snow together. We threw snow balls at each other,running and laughing to our hearts content. We made a tall snowman and took many photos.
當我跑到操場時，已經有一群人在高興地玩雪仗！那種環境和氣氛讓每個人都有快樂的感覺！很快，我加入了他們，和他們一起在雪中玩耍。我們相互扔雪球，很滿足地又跑又笑！我們堆了一個很大的雪人，拍了很多照片！
It was an unforgettable event in my life,because it was, after all,the first snow I had touched.
這是我生命中一次難忘的記憶！畢竟因為它，我第一次觸摸到了雪！
