Apartment or House
公寓/房屋
The apartment I live in now is located in Haidian District and it's in a very clean and convenient neighborhood. I've lived there for about three years. We used to live in a brick house,in a courtyard, but my father's business began to do very well so we can afford a better place.
我現在住的房子是在海淀區,那里有很安靜很方便的鄰里氛圍,我住那大概有3年了。以前我們是住在一個院子里的磚房里,但是由于我爸爸生意做得好,我們就可以住上更好的房子了。
There are 3 bedrooms in the apartment. One is for my father and mother and another is for me. The other bedroom is used as a guest bed room. The apartment is about a hundred square meters, and it has a large living room and two bathrooms—one is in my parents' room. We have some comfortable chairs and a fairly large TV in the center, we also have a stereo set and a karaoke set as well. I should mention that the kitchen is quite large compared to many other families because we extended it by knocking out the wall of another room. My mother likes large kitchen because she said she wanted a comfortable place to cook.
套房總共有3間臥室,一間為我爸媽臥室,一間為我的臥室,另外一間是為客人準備的。套房大概有100平方米,里面有一間大的客廳和兩個浴室——其中我爸媽房間里有一個浴室。我們有非常舒適的椅子,中間有個相當大的電視機,我們還有音響設備和卡拉OK設備。與很多家庭比起來我們有相對較大的廚房,因為打通了另外一間房子的墻。我媽媽喜歡大廚房,她說她想要有個非常舒適的做飯環境。
Frankly speaking I don't like the apartment very much,even though it is much larger and cleaner than our previous living place. I think I got too attached to my previous house. I grew up there and knew many children of the neighbors. We played in the courtyard after school, till the mothers called our names to have dinner. But here we know nobody. Every door is locked inside and people seldom exchange greetings. I think it's important to have friendly neighbors.
老實說,我并不是十分喜歡我的新家,盡管它比之前的房子大多了而且干凈多了。我想我更喜歡我之前的家,我是在那長大的,在那里我也認識了很多鄰居家的孩子們,放學后我們總一起在后院玩耍直到媽媽叫我們吃飯為止。但是在這里,我不認識任何人,每家每戶都緊鎖著門,人們很少有交流。我覺得有個友好的鄰里關系是非常重要的。