評(píng)論
打印
2. What do you think about women's situation in China? What about their jobs?
2. 你認(rèn)為在中國(guó)女性的地位如何？她們的工作如何？
Women's situation in China is getting better and better. Women nowadays have more freedom and rights than they had in the past. Women are free to choose their marriage. After getting married,they continue to work outside home and have their own careers. They're independents, not only spiritually but also financially. Considering jobs,in most cases,women have the same right to choose their jobs； they don't just stay at home to take care of their children and husbands ; they can do whatever men can. Some jobs must be done by women only, and some jobs can be done even better by women. So in a way,women can't be replaced because they make half the sky.
在中國(guó)女性的地位越來越高。現(xiàn)如今女性比過去有更多自由和權(quán)利。女性可以自由選擇她們的婚姻。結(jié)婚以后她們繼續(xù)在外面工作以及有她們自己的事業(yè)。她們獨(dú)立，不僅是精神上的也是經(jīng)濟(jì)上的。就工作而言，在大多數(shù)情況下，女性有同樣的權(quán)利選擇工作；她們不再只待在家相夫教子；她們可以做任何男性做的事。有些工作只有女性可以完成，而且有的工作女性甚至可以做得更好。因此在某種程度上，女性不可以被取代，因?yàn)樗齻兡茼敯脒吿臁?/div>
3. What are the changes brought by high technology in China?
3. 在中國(guó)高科技帶來什么改變？
High-level science and technology have brought great changes to Chinese people's work and life as well. Computers are widely used in our daily work. In the past, we used paper and pens to write, but now people use computers in stead. Furthermore, through a video camera attached to the computer, we can see person far away while talking to him or her on the phone, which was impossible in the past. With GPRS, we can find whatever vehicles we are looking for,which is very helpful in case of emergency. Moreover,thanks to the application of high technology in medicine,people live much longer than before,and some diseases which were incurable are under control now. So it is quite obvious that people benefit a lot from the improvement brought about by high technology.
高科技給中國(guó)人民的工作及生活帶來巨大的變化。計(jì)算機(jī)在我們?nèi)粘９ぷ髦袕V泛應(yīng)用。在過去，我們用紙筆寫東西，但是現(xiàn)在人們以計(jì)算機(jī)替代。此外，通過裝在計(jì)算機(jī)上面的攝影機(jī)，我們可以在與他或她對(duì)話的同時(shí)看到遙遠(yuǎn)的人，這在過去是不可能的。有了 GPRS，我們可以找到任何我們要找的交通工具，這在發(fā)生緊急情況的時(shí)候非常有幫助。而且由于高科技在醫(yī)藥領(lǐng)域的應(yīng)用，人們比過去更長(zhǎng)壽，而且一些過去無法治愈的疾病現(xiàn)在可以控制了。因此十分明顯，人們?cè)诟呖萍紟淼母淖冎惺芤娣藴\。
