評論
打印
Mature--memorandum A new medium When Barry ceased to be melancholy people began to wonder.
新媒介 當(dāng)巴里不再憂傷時， 人們倒開始有些驚訝了
Then he started whistling a melody that sounded medieval. He had always seemed mediocre to women in the office, but something had changed;.
然后他開始用口哨吹起 一支聽起來頗具中 世紀(jì)風(fēng)格的曲子。 在辦公室女同事眼里， 巴里總是顯得平庸， 但現(xiàn)在卻大不一樣了：
Barry seemed more mature. Several secret memorandums even passed between a few.
巴里看起來更成熟了。 幾位同事間甚至流傳 著幾份秘密的備忘錄，
Challenging someone to pursue Barry. Cathy was the first one brave enough to venture into the maze of his laboratory.
挑戰(zhàn)某個人去追求巴里 卡西第一個有足夠的 勇氣進(jìn)入他那迷宮 一樣的實驗室。
She had decided to use any means possible to get a date with Barry, even if it meant walking into the lab that stunk so much.
她已打定主意用盡一切 辦法與巴里約會， 就算得走進(jìn)那臭氣熏天 的實驗室也無所謂，
From all the materials that were being melted there. What he was melting she didn't know.
一大堆東西正在那里熔 化所以臭得要命。 巴里在熔化什么她并不 清楚，
But she heard his melodious whistle and walked around a wall to find him. Suddenly she found herself standing in a beautiful meadow.
但她聽到了他悅耳的 口哨聲，便繞過一面墻 去找他。 突然，她發(fā)現(xiàn)自己站在 一個美麗的牧場上。
A medium-sized dog bounced up to her and knocked her down. Oh, sorry. I' m sure he didn't mean to do that.
一只中等個頭的狗朝她 沖了過來，把她撞倒在 地。 噢，對不起。我想他 不是有意要撞你的。
Barry said when he saw her with a smile. I was wondering when someone would discover my new secret.
巴里看到她微笑著說， 我剛才還在想究竟什 么時候才會有人發(fā)現(xiàn)我 的新秘密。
Where are we? Cathy asked.
我們在哪兒? 卡西問道。
Welcome to the first mechanism that uses media to alter the mechanics of perception. You are actually still in my office.
歡迎參觀 第一個使用媒介來改變 感覺結(jié)構(gòu)的裝置。 你實際上還在 我的辦公室里，
But when you walked through a new medium I developed in my lab you were quickly measured and added to this alternate reality.
但當(dāng)你走過我在實驗室 研制出的一種新媒介時 你很快被測量并被加進(jìn) 這種交替現(xiàn)實中。
I added the dog for maximum effect. Did it feel like you really fell down?
我加了這條狗， 以獲得最大的效果。 你剛才真的覺得 自己摔倒了嗎?
Yes, you mean I didn't? Nope, you are actually still standing in one place.
是的，你是說我 并沒有摔倒嗎? 沒有，你實際上還站 在一個地方。
The insides of this new world are enormous but your body never moves.
這個新世界的里面是 巨大的，但你的身體 從來沒有移動。
