評論
打印
1. What food do you like or dislike?
你喜歡或不喜歡什么食物？
1. I like spicy food, especially that with unique flavour of Sichuan, for the look and taste of the dishes really work up appetites. Sweet food is the last kind of food I’d choose which always causes me acidity.
我喜歡麻辣的食物，特別是有著獨特口味的四川菜，菜肴的色香味真是讓人有食欲。甜食是最讓我頭疼的，因為甜食總是使我胃酸。
2. Can you say something about healthy food and eating habits?
2. 你能說一些健康的食品以及飲食習慣嗎？
Healthy food is at the bottom of the Food Pyramid. It provides lots of nourishment but is low in fat. Fruits and vegetables，for example, are high in fibre and packed with vitamins and minerals，especially vitamins A, C,and E. They are also low in calories and virtually fat free.
健康食品是在食物金字塔的最底部。它提供很多的營養但是脂肪含量很低。比如水果和蔬菜，富含纖維、維生素以及礦物質，特別是維生素A、C和E。它們同樣也是低熱量的而幾乎不含脂肪。
The best eating habits in my opinion should be: eat a variety of different foods and eat the right amount. It is all about getting the right balance. There are no good or bad foods，but how you combine foods together each day and each week is important. All foods can be enjoyed as part of a healthy eating plan if they are eaten in reasonable amount.
在我看來，健康的飲食習慣應該是：吃很多不同種類的食物而且數量適當。盡量做到飲食平衡。并沒有好的或不好的食物，重要的是看你每天和每周如何搭配食物。只要攝取適量，所有的食物都可做為健康飲食計劃的一部分。
3. What is your opinion about consuming wild animals?
3. 對于吃野生動物你怎么看？
I consider it a "bad habit"of putting wild animals on the dinner table，the popularity of consuming wild animals in China is mostly based in the belief that these animals are more nutritious than domestic ones, and therefore good for the health. But experts have a different view. Diseases suffered by animals and the toxic element in their bodies can easily affect the people who eat them，sometimes with fatal consequences. What’s more，many wild animals are poisoned to death by poachers，and the poisons can remain in their bodies for a long time, so it is extremely hazardous to consume such animals?
我認為吃野生動物是一個“不好的嗜好”，在中國流行吃野生動物主要是由于人們認為這些動物比飼養的動物更有營養，因此對健康有益。但是專家持有不同的觀點。動物身上的疾病以及身體上有毒的元素很容易影響到吃它們的人，有時會有致命的后果。此外，很多野生動物是 被偷獵者毒死的，毒素會殘留在它們的身體里很長一段時間，因此吃這種野生動物是極為危險的。
